D’APRÈS GIACOMO PUCCINI
DANS LE CADRE DU PARTENARIAT AVEC L’OPÉRA-COMIQUE

Distribution
Adaptation musicale :
Marc-Olivier Dupin
Direction musicale :
Alexandra Cravero
Adaptation, traduction et
mise en scène :
Pauline Bureau
Avec :
Sandrine Buendia,
Kevin Amiel,
Marie-Eve Munger,
Jean-Christophe Lanièce,
Nicolas Legoux,
Ronan Debois,
Benjamin Alunni
et Anthony Roullier
Orchestre :
Les Frivolités Parisiennes


Le Quartier latin, ses mansardes étudiantes et ses cafés, les années 1830, une jeunesse à l’aube de l’âge de raison, des artistes en ébullition, leurs amours passagères et leurs amitiés généreuses, leurs jeux et leurs drames : c’est la vie de bohème et l’histoire de Mimi et de Rodolphe. Le chef-d’oeuvre de Puccini, bien que composé et créé en italien, est presque un ouvrage français par sa source littéraire – le roman de Murger – et par le triomphe qu’il connut à l’Opéra-Comique à partir de 1898, dans une traduction de Paul Ferrier restée à l’affiche jusqu’en 1971. Et «la Bohème» est le plus bel hommage, chaleureux et poétique, que la Belle Époque ait rendu au Paris romantique. «Bohème, notre jeunesse» est une production qui, tout en respectant le récit, les personnages, la musique et le contexte historique de l’oeuvre de Puccini, en offre une version plus intime, plus accessible et plus sensible à la condition féminine. Reprenant l’esprit naturaliste du XIXe siècle, Pauline Bureau et Marc-Olivier Dupin ont recentré l’oeuvre sur les personnages principaux (la distribution des rôles entre les femmes et les hommes a été rééquilibrée) avec un langage plus contemporain. De l’opéra italien en quatre actes, ils font un opéra-comique en français et nous donnent l’occasion de partager, en musique et en images, l’intimité de personnages qui toucheront toutes les générations de spectateurs.

« Dans « Bohème, notre jeunesse », tout est fait pour dynamiser l’original. La production est moderne. Le décor est simple et réaliste. Et cette adaptation offre un parallèle intéressant entre la société de l’époque et la contemporaine.»
LE FIGARO