Préselection en langue française
Un brillant avenir de Catherine Cusset aux éditions Gallimard
Les accommodements raisonnables de Jean-Paul Dubois aux éditions de l'Olivier
Les déferlantes de Claudie Gallay aux éditions du Rouergue
La porte des enfers de Laurent Gaude aux éditions Actes Sud
L'inaperçu de Sylvie Germain aux éditions Albin Michel
Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra aux éditions Julliard
Le fait du prince de Amélie Nothomb aux éditions Albin Michel
La valse lente des tortues de Catherine Pancol aux éditions Albin Michel
Le Montespan de Jean Teule aux éditions Julliard
Un lieu incertain de Fred Vargas aux éditions Viviane Hamy
Préselection en langue corse
A lingua lla bestia de Stefanu Cesari aux éditions A Fior di Carta
A ghjanna de Dumenicantone Geronimi aux éditions Alain Piazzola
Santacroce de Lucia Santucci aux éditions Albiana
A ghjanna de Dumenicantone Geronimi aux éditions Alain Piazzola
Santacroce de Lucia Santucci aux éditions Albiana
Ouvrages primés
Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra
Editions Julliard
Alors que Younes n'a que neuf ans, son père, paysan ruiné par un spéculateur autochtone, perd ses terres ancestrales. Accablé, l'homme doit se résoudre à confier son enfant à son frère, un pharmacien parfaitement intégréà la communauté pied-noir d'une petite ville de l'Oranais. Le sacrifice est immense. En abandonnant son fils, l'homme perd du même coup le respect de lui-même.
Pour en savoir +
Alors que Younes n'a que neuf ans, son père, paysan ruiné par un spéculateur autochtone, perd ses terres ancestrales. Accablé, l'homme doit se résoudre à confier son enfant à son frère, un pharmacien parfaitement intégréà la communauté pied-noir d'une petite ville de l'Oranais. Le sacrifice est immense. En abandonnant son fils, l'homme perd du même coup le respect de lui-même.
Pour en savoir +
A lingua lla bestia de Stefanu Cesari
Stefanu Cesari nous livre, dans A Lingua ‘lla Bestia, deux itinéraires poétiques : celui de l’émotion instantanée au contact du sol natal frémissant encore de ses clairs cours d’eau souterrains que la langue maternelle – baguette de sourcier – dans son essentialité, est capable de sentir et de faire surgir à chaque page, affirmant par là même la justesse du mot enraciné à nulle autre terre qu’à la sienne, seule capable de lui fournir une sève arborescente et confirmant indélébilement sa présence au monde ; l’autre itinéraire, tout aussi réussi, est d’interpréter plus que de traduire, cette émotion en langue française et de lui donner autant de force créative sans l’amputer de sa sensibilité mémorielle.
Pour en savoir +
Pour en savoir +
