CHJAMA A PRUGHJETTI
LEGHJE E CUMEDIE
2025-2026
Fort de son succès depuis son lancement en 2023 et pour la quatrième année consécutive, le présent appel à projets est destiné à favoriser la création et la diffusion de spectacles vivants en langue corse en relation avec le prix « Leghje Eleghje » 2025-2026.
CONTEXTE
Le Prix des Jeunes lecteurs de Corse « Leghje Eleghje » est un prix mis en place par les sections jeunesse des Médiathèques territoriales Cismonte et Pumonti. Ce prix existe depuis 17 ans et a su fidéliser les jeunes lecteurs au fil des ans. En collaboration avec l’Éducation Nationale, ce prix est ouvert à l’ensemble des écoles maternelles, et primaires dépendant du réseau de lecture publique, dont la desserte s’effectue sur des communes de moins de 15 000 habitants. Un jeu de 4 ouvrages jeunesse dont 2 en langue corse est remis gracieusement aux classes de maternelles, CP, CE1/CE2, et CM1/CM2, (soit 4 niveaux de classes concernés et donc 16 livres dont 8 en langue corse). Ces classes exploitent à leur gré les ouvrages reçus. La finalité de ce travail est de primer le livre préféré de chaque élève, qui individuellement devra voter. À ce jour plus de 10 000 élèves correspondant à environ 460 classes participent à ce prix, soit 86 % des écoles du rural
OBJECTIFS ET OBJET
Il s’agit de :
- promouvoir du théâtre jeune public en langue corse,
- valoriser la production littéraire en langue corse,
- favoriser la rencontre avec la création insulaire et ses artistes,
- permettre aux enfants d’assister à des représentations de spectacle vivant dans des lieux de diffusion de leur territoire.
L’appel à candidatures vise à demander aux professionnels insulaires de travailler sur des adaptations/créations en langue corse autour des livres sélectionnés dans le cadre du prix « Leghje Eleghje ».
La représentation des projets retenus devra se dérouler durant la proclamation des résultats du prix entre mai et juin 2026 (les salles de spectacles*, les dates précises et le nombre de diffusion seront fixées ultérieurement).
Le spectacle sera joué en langue corse.
La proposition des candidats peut inclure à la marge du bilinguisme pour faciliter la compréhension.
Le spectacle sera joué devant des enfants allant de la maternelle au CM2.
La durée du spectacle maximum conseillée est de : 45 minutes
- promouvoir du théâtre jeune public en langue corse,
- valoriser la production littéraire en langue corse,
- favoriser la rencontre avec la création insulaire et ses artistes,
- permettre aux enfants d’assister à des représentations de spectacle vivant dans des lieux de diffusion de leur territoire.
L’appel à candidatures vise à demander aux professionnels insulaires de travailler sur des adaptations/créations en langue corse autour des livres sélectionnés dans le cadre du prix « Leghje Eleghje ».
La représentation des projets retenus devra se dérouler durant la proclamation des résultats du prix entre mai et juin 2026 (les salles de spectacles*, les dates précises et le nombre de diffusion seront fixées ultérieurement).
Le spectacle sera joué en langue corse.
La proposition des candidats peut inclure à la marge du bilinguisme pour faciliter la compréhension.
Le spectacle sera joué devant des enfants allant de la maternelle au CM2.
La durée du spectacle maximum conseillée est de : 45 minutes
*******
*Exemples de lieux partenaires pour diffuser les spectacles retenus : l’ARIA à Olmi Capella, Spaziu culturale Natale Rochiccioli à Carghjese, Centre Voce à Pigna, le Centre culturel universitaire Natale Luciani à Corti, Spaziu culturale Carlu Rocchi à Buguglia, le centre culturel de Portivechju, Anima à Prunelli di Fiumorbu, l’Espace Diamant à Aiacciu…
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Porteurs de projet cibles
Personne de droit privé établie en Corse (compagnies, artistes, …).
Livres sélectionnés dans le cadre du prix « Leghje Eleghje »
La liste des ouvrages jeunesse choisie par les médiathèques est la suivante :
▪ « Bù chi fiori ! » de Ghjacumina Geronimi et Antea Ferrandi / Éditions Éoliennes et ADECEC
▪ « Merulinu è l’imuzioni » de Gloria Francella et Giulio Fabroni / Éditions Albiana
▪ « A scola di i casi addisperati » de Michèle Corotti / Éditions Éoliennes
▪ « 36 Granelle » d’Armelle et Jean-Philippe Guissani / Éditions Clémentines
▪ « Barba Bianca » de Francette Orsoni / Éditions Filu di a Memoria
▪ « A notti di u piscadorucciu » d’Hélène Bonardi / Éditions A Granata
▪ « Mirendella in Crena » / Éditions le Parti des Oiseaux
▪ « Pirru è Ricuccata : l’ochju di a luna » / Realità Éditions
Les ouvrages sont disponibles à l’emprunt dans le réseau des médiathèques.
Les ouvrages sont disponibles à l’emprunt dans le réseau des médiathèques.
Personne de droit privé établie en Corse (compagnies, artistes, …).
Livres sélectionnés dans le cadre du prix « Leghje Eleghje »
La liste des ouvrages jeunesse choisie par les médiathèques est la suivante :
▪ « Bù chi fiori ! » de Ghjacumina Geronimi et Antea Ferrandi / Éditions Éoliennes et ADECEC
▪ « Merulinu è l’imuzioni » de Gloria Francella et Giulio Fabroni / Éditions Albiana
▪ « A scola di i casi addisperati » de Michèle Corotti / Éditions Éoliennes
▪ « 36 Granelle » d’Armelle et Jean-Philippe Guissani / Éditions Clémentines
▪ « Barba Bianca » de Francette Orsoni / Éditions Filu di a Memoria
▪ « A notti di u piscadorucciu » d’Hélène Bonardi / Éditions A Granata
▪ « Mirendella in Crena » / Éditions le Parti des Oiseaux
▪ « Pirru è Ricuccata : l’ochju di a luna » / Realità Éditions
Les ouvrages sont disponibles à l’emprunt dans le réseau des médiathèques.
Les ouvrages sont disponibles à l’emprunt dans le réseau des médiathèques.
CALENDRIER Mai 2025 : Lancement de l’appel à projet 1er septembre 2025 : Date limite de dépôt des candidatures septembre 2025 : Présentation orale des projets et sélection des projets octobre 2025 : Proposition en Conseil exécutif et notification aux porteurs de projets sélectionnés.
DOSSIER DE CANDIDATURE
Le candidat présentera un projet travaillé ou accompagné par une personne
compétente en écriture théâtrale et corsophone si le texte nécessite une adaptation
particulière.
Pièces obligatoires
✓ Présentation du projet d’adaptation théâtrale
✓ Présentation des artistes et des intervenants divers (ex : CV…)
✓ Budget prévisionnel distinguant l’étape création et l’étape diffusion (coût pour
une diffusion)
✓ Attestation d’engagement à produire la pièce de théâtre créée le(s) jour(s) dans
les lieux et dates convenues ultérieurement
✓ RIB du porteur de projet
✓ Liste et montants des aides publiques obtenues au cours des 3 dernières
années
✓ SIRET
✓ Composition des instances dirigeantes (pour les personnes morales)
✓ Attestation sur l’honneur de régularité fiscale et sociale
✓ Statuts
✓ Délibération de l’organe statutaire approuvant l’opération et son budget (pour les personnes morales)
✓Extrait du JO de la République portant déclaration de constitution (pour les associations)
✓ Extrait du K-bis de moins de 6 mois (pour les entreprises)
✓ Extrait d’immatriculation au registre du commerce ou des métiers (pour les autoentrepreneurs)
Dépôt du dossier de candidature
L‘ensemble des pièces sera transmis :
➢ avant le 1er septembre 2025
➢ par courrier électronique à l’adresse suivante : marina.lahitte-loustau@isula.corsica
Les candidatures reçues après la date limite de dépôt ne seront pas retenues.
En cas de remise de dossier incomplet, les candidats auront un délai raisonnable pour fournir les pièces manquantes.
Demande de renseignements : 07 86 14 50 38 compétente en écriture théâtrale et corsophone si le texte nécessite une adaptation
particulière.
Pièces obligatoires
✓ Présentation du projet d’adaptation théâtrale
✓ Présentation des artistes et des intervenants divers (ex : CV…)
✓ Budget prévisionnel distinguant l’étape création et l’étape diffusion (coût pour
une diffusion)
✓ Attestation d’engagement à produire la pièce de théâtre créée le(s) jour(s) dans
les lieux et dates convenues ultérieurement
✓ RIB du porteur de projet
✓ Liste et montants des aides publiques obtenues au cours des 3 dernières
années
✓ SIRET
✓ Composition des instances dirigeantes (pour les personnes morales)
✓ Attestation sur l’honneur de régularité fiscale et sociale
✓ Statuts
✓ Délibération de l’organe statutaire approuvant l’opération et son budget (pour les personnes morales)
✓Extrait du JO de la République portant déclaration de constitution (pour les associations)
✓ Extrait du K-bis de moins de 6 mois (pour les entreprises)
✓ Extrait d’immatriculation au registre du commerce ou des métiers (pour les autoentrepreneurs)
Dépôt du dossier de candidature
L‘ensemble des pièces sera transmis :
➢ avant le 1er septembre 2025
➢ par courrier électronique à l’adresse suivante : marina.lahitte-loustau@isula.corsica
Les candidatures reçues après la date limite de dépôt ne seront pas retenues.
En cas de remise de dossier incomplet, les candidats auront un délai raisonnable pour fournir les pièces manquantes.
Règlement détaillé en téléchargement ↓