Conte musical bilingue jeunesse : "U Lionu di a piazza di i palmi", texte en français et en corse de Francette Orsoni, musique de Philippe Biondi
Ghjovi u 18 di ghjunghju - 10.00
Salle polyvalente - A Piana
Tél : 04 95 27 80 28
Marcuri l’8 di luddu - 17.00
Centre social et culturel U Liamu Gravunincu - I Peri
Tél : 04 95 53 72 00
Un spectacle bilingue dans la fluidité d’une langue à l’autre.
La parole portée par la musique, épouse le rythme des vagues pour une invitation au voyage et… à la réflexion !
Ce conte créé par Francette Orsoni a inspiré le compositeur Philippe Biondi.
Il s’agit d’un conte contemporain traversé par différents thèmes, l’amitié, le changement climatique, les migrations, celle des oiseaux, des arbres, des hommes.
Le texte évoque la lumière et les couleurs de la Méditerranée, le voyage, l’entraide, la rêverie porteuse de réflexion, chez les enfants sans exclure les plus grands !
Textes en français et en corse de Francette ORSONI – Musique de Philippe BIONDI
Interprètes : Philippe Biondi : percussions et bandonéon
Francette Orsoni : récit d’une langue à l’autre
(Adapté de l’album jeunesse publié sous le même titre en 2022)
Sur une place, dans une ville près de la mer, un lion regarde fixement le rivage, en compagnie de son amie la colombe. Mais un jour, une rumeur se répand dans la ville : « il n’y aura pas d’hiver ! ». Que se passera-t-il si la colombe voyageuse ne ramène plus au lion des nouvelles de son lointain pays ? Un garçon, assis sur un banc, les invitent tous deux dans ses rêves...
In piazza à mezu à i palmi, un lione guarda sempre versu a marina, in cumpagnia d’ una culomba d’un grisgiu azuratu cù una cullarina madreperla… Un’annu, si sente dì chì « ùn ci sarà più inguernu !». Tandu, comu hà dà fà u lione, s’è a culomba ghjirandulona ùn varca più u mari ? Nant’à un bancu un zitellu sunnieghja, riflette è ci face viaghjà…
Durée : 45 mn
Plus d'infos par téléphone.
Ghjovi u 18 di ghjunghju - 10.00
Salle polyvalente - A Piana
Tél : 04 95 27 80 28
Marcuri l’8 di luddu - 17.00
Centre social et culturel U Liamu Gravunincu - I Peri
Tél : 04 95 53 72 00
Un spectacle bilingue dans la fluidité d’une langue à l’autre.
La parole portée par la musique, épouse le rythme des vagues pour une invitation au voyage et… à la réflexion !
Ce conte créé par Francette Orsoni a inspiré le compositeur Philippe Biondi.
Il s’agit d’un conte contemporain traversé par différents thèmes, l’amitié, le changement climatique, les migrations, celle des oiseaux, des arbres, des hommes.
Le texte évoque la lumière et les couleurs de la Méditerranée, le voyage, l’entraide, la rêverie porteuse de réflexion, chez les enfants sans exclure les plus grands !
Textes en français et en corse de Francette ORSONI – Musique de Philippe BIONDI
Interprètes : Philippe Biondi : percussions et bandonéon
Francette Orsoni : récit d’une langue à l’autre
(Adapté de l’album jeunesse publié sous le même titre en 2022)
Sur une place, dans une ville près de la mer, un lion regarde fixement le rivage, en compagnie de son amie la colombe. Mais un jour, une rumeur se répand dans la ville : « il n’y aura pas d’hiver ! ». Que se passera-t-il si la colombe voyageuse ne ramène plus au lion des nouvelles de son lointain pays ? Un garçon, assis sur un banc, les invitent tous deux dans ses rêves...
In piazza à mezu à i palmi, un lione guarda sempre versu a marina, in cumpagnia d’ una culomba d’un grisgiu azuratu cù una cullarina madreperla… Un’annu, si sente dì chì « ùn ci sarà più inguernu !». Tandu, comu hà dà fà u lione, s’è a culomba ghjirandulona ùn varca più u mari ? Nant’à un bancu un zitellu sunnieghja, riflette è ci face viaghjà…
Durée : 45 mn
Plus d'infos par téléphone.