Rapport présenté
Avis du CESECC
Le Conseil Économique, Social, Environnemental et Culturel de Corse (CESECC), saisi par le Président du Conseil exécutif au sujet du rapport relatif à la création du label « Cità è Paesi immersivi », émet un avis favorable à cette initiative.
Ce projet vise à renforcer la place de la langue corse — élément structurant de l’identité insulaire et facteur de cohésion sociale — en transformant l’attachement symbolique en un usage quotidien, concret et partagé. Il s’agit de faire de la langue corse un bien commun, pleinement intégré à la vie locale.
Le label a pour ambition de fédérer les communes autour d’une dynamique durable et immersive, en s’appuyant sur une charte d’engagement. Celle-ci garantira la visibilité, la vitalité, le partage et la transmission de la langue et de la culture corses dans tous les aspects de la vie collective.
Le dispositif s’articule autour de six domaines clés :
Le CESECC souhaite formuler des observations préalables et pouvoir ainsi contribuer, en amont, à l’élaboration du projet de charte et à la définition des modalités de sa mise en œuvre.
La Charte : Un Document d'Engagement Communal
La charte de labellisation est le document de référence de la démarche « Cità è Paesi Immersivi ».
Elle formalise l'engagement des communes à mener, dans le cadre de leurs compétences, des actions concrètes en faveur du développement du bilinguisme et de l'immersion linguistique.
L’enjeu de l’adhésion,
Le CESECC souligne que le principal défi de cette initiative sera de convaincre les communes d'adhérer à la charte. Bien que les différents niveaux de labellisation (base, intermédiaire, excellence) apportent de la souplesse dans le dispositif — permettant à chaque commune d'avancer à son rythme, selon ses moyens et ses réalités — le CESECC juge également nécessaire de réfléchir à des mécanismes incitatifs pour motiver l'engagement.
La portée de la charte,
La charte, qui est l'outil support du label, n'a pas de portée juridique, c’est pourquoi le CESECC insiste sur l’importance de garantir l’opérabilité et la pérennité du dispositif.
Par conséquent, le CESECC estime que son efficacité reposera sur la qualité de l'accompagnement concret des communes dans la mise en œuvre des actions prévues.
Les critères de labellisation,
Le CESECC souhaite que les collaborations et les jumelages qu'entretiennent certaines communes avec des villes du bassin méditerranéen soient pris en compte dans le processus de labellisation.
Gouvernance et évaluation du dispositif
Le CESECC prend note du caractère évolutif du dispositif de labellisation, qui prévoit une phase expérimentale. Celle-ci servira à évaluer la pertinence de la démarche et l'opportunité de l'ajuster ou de la faire évoluer.
Le CESECC recommande que l’évaluation soit précisée dès la phase opérationnelle, afin d’assurer un suivi rigoureux et une amélioration continue du label.
Le CESECC réaffirme l’intérêt de cette démarche, qui s’inscrit dans la nouvelle politique linguistique de la Collectivité de Corse. Il rappelle sa contribution n°2023-01 du 6 mars 2023 au rapport d’orientation sur cette politique, et se tient prêt à accompagner les prochaines étapes de mise en œuvre du label.
Ce projet vise à renforcer la place de la langue corse — élément structurant de l’identité insulaire et facteur de cohésion sociale — en transformant l’attachement symbolique en un usage quotidien, concret et partagé. Il s’agit de faire de la langue corse un bien commun, pleinement intégré à la vie locale.
Le label a pour ambition de fédérer les communes autour d’une dynamique durable et immersive, en s’appuyant sur une charte d’engagement. Celle-ci garantira la visibilité, la vitalité, le partage et la transmission de la langue et de la culture corses dans tous les aspects de la vie collective.
Le dispositif s’articule autour de six domaines clés :
- Éducation et transmission
- Services publics et administration
- Santé et accompagnement social
- Vie économique et commerciale
- Signalétique et toponymie
- Vie culturelle, sportive, associative et religieuse
Le CESECC souhaite formuler des observations préalables et pouvoir ainsi contribuer, en amont, à l’élaboration du projet de charte et à la définition des modalités de sa mise en œuvre.
La Charte : Un Document d'Engagement Communal
La charte de labellisation est le document de référence de la démarche « Cità è Paesi Immersivi ».
Elle formalise l'engagement des communes à mener, dans le cadre de leurs compétences, des actions concrètes en faveur du développement du bilinguisme et de l'immersion linguistique.
L’enjeu de l’adhésion,
Le CESECC souligne que le principal défi de cette initiative sera de convaincre les communes d'adhérer à la charte. Bien que les différents niveaux de labellisation (base, intermédiaire, excellence) apportent de la souplesse dans le dispositif — permettant à chaque commune d'avancer à son rythme, selon ses moyens et ses réalités — le CESECC juge également nécessaire de réfléchir à des mécanismes incitatifs pour motiver l'engagement.
La portée de la charte,
La charte, qui est l'outil support du label, n'a pas de portée juridique, c’est pourquoi le CESECC insiste sur l’importance de garantir l’opérabilité et la pérennité du dispositif.
Par conséquent, le CESECC estime que son efficacité reposera sur la qualité de l'accompagnement concret des communes dans la mise en œuvre des actions prévues.
Les critères de labellisation,
Le CESECC souhaite que les collaborations et les jumelages qu'entretiennent certaines communes avec des villes du bassin méditerranéen soient pris en compte dans le processus de labellisation.
Gouvernance et évaluation du dispositif
Le CESECC prend note du caractère évolutif du dispositif de labellisation, qui prévoit une phase expérimentale. Celle-ci servira à évaluer la pertinence de la démarche et l'opportunité de l'ajuster ou de la faire évoluer.
Le CESECC recommande que l’évaluation soit précisée dès la phase opérationnelle, afin d’assurer un suivi rigoureux et une amélioration continue du label.
Le CESECC réaffirme l’intérêt de cette démarche, qui s’inscrit dans la nouvelle politique linguistique de la Collectivité de Corse. Il rappelle sa contribution n°2023-01 du 6 mars 2023 au rapport d’orientation sur cette politique, et se tient prêt à accompagner les prochaines étapes de mise en œuvre du label.
