I trè fundamenti di e pulitiche di rivitalisazione linguistica

Traduzzione in corsu d'un testu di u NPLD


Per a Ghjurnata Eurupea di e lingue, u NPLD publicheghja stu testu cortu nant'à i fundamenti di e pulitiche di rivitalisazione linguistica.



1. A rivitalisazione linguistica hè impussibile senza l’esistenza d’una legislazione chì ricunosce i diritti di i lucutori chì parlanu ste lingue. Sta legislazione si pò fà à u livellu locale, regiunale o à quellu di u Statu. L’ideale sarebbe chì ogni lingua fussi difesa à u livellu u più vicinu di i so lucutori è quandu ellu ùn ci hè nisuna dispusizione cusì, a legislazione di l’UE pò ghjuvà per parà. A Cartula Eurupea per e Lingue Regiunale o Minuritarie stabbilita in u 1992 prumove u rispettu è a preservazione di a pluralità linguistica di l’Unione Eurupea.

2. Ancu puru s’elle ùn bastanu micca, e guaranzie legale ùn si ponu francà. Ci volenu dinù strumenti per rinfurzà ste lege, investimenti ma dinù sustegni per un prucessu di pianificazione di a lingua chì fussi strutturatu incù dispusizione finanziarie. Postu chì quasi tutte e cummunità chì parlanu lingue regiunale o minuritarie sò in situazione di minurazione di pettu à e lingue Statale o naziunale, e lingue minuritarie esigenu chì misure pusitive prumuvessinu a so cunniscenza è u so usu.

3. Cù a legislazione è e cuntribuzione finanziarie, u terzu fundamentu di tutta pulitica di rivitalisazione linguistica hè l’attitudine di i lucutori. Senza un impegnu forte di i citadini per a lingua, tutte e lege è tutti i bugetti saranu indarni. Hè per quessa ch’elle sò impurtante e campagne di sensibilisazione per chì i lucutori è in generale, i citadini eurupei fussinu cuscenti di a ricchezza linguistica è culturale di l’Europa.

Per leghje u testu nant'à u situ di u NPLD, cliccate quì.



CULLETTIVITÀ DI CORSICA - COLLECTIVITÉ DE CORSE
DGA chargée de l’éducation, de l’enseignement, de la formation et de la langue corse

Direzzione Lingua corsa - Direction Langue corse
33 cours Napoléon - 20000 Aiacciu
5 avenue Xavier Luciani - 20250 Corti
Espace Toga 2 - 10 bis rue Emile Sari - 20200 Bastia

linguacorsa@isula.corsica
Difusione sucetale : 04 95 51 66 06
Furmazione è insignamentu : 04 20 03 95 01
Cunsigliu linguisticu : 04 20 03 95 03