La Corse invitée d'honneur
Présent lors de l’édition 2022, le groupe musical bastiais EPPO a été précurseur dans les relations du Festival Escale à Sète avec la Corse. Par la suite, le Directeur du Festival, Wolfgang Idiri, a multiplié les rencontres avec les acteurs du patrimoine maritime de notre île. Ainsi la proposition a été faite à la Collectivité de Corse d’être présente en 2024 comme invité d’honneur sur cet événement d’envergure internationale.
En accord avec l’esprit du monde maritime et avec les valeurs portées par Escale à Sète dans sa charte de sauvegarde du patrimoine maritime (sauvegarde, transmission, solidarité, protection de l’environnement), cette invitation a été acceptée par le Conseil exécutif de Corse présidé par Gilles Simeoni.
Soucieuse d’être à la hauteur de cet événement, la Direction du patrimoine s’engage dans la réalisation et l’animation d’un village corse avec des critères stricts de qualité et d’authenticité. A l’ambition d’ouverture, de partage et de diffusion des spécificités du patrimoine maritime de la Corse, s’ajoute un souhait de rencontres, d’échanges et de solidarités nécessaires pour maintenir ce patrimoine vivant.
Différentes actions sont prévues, détaillées dans les pages suivantes, mettant l’accent sur l’architecture maritime, la pêche traditionnelle, les traditions culinaires et le patrimoine musical.
En accord avec l’esprit du monde maritime et avec les valeurs portées par Escale à Sète dans sa charte de sauvegarde du patrimoine maritime (sauvegarde, transmission, solidarité, protection de l’environnement), cette invitation a été acceptée par le Conseil exécutif de Corse présidé par Gilles Simeoni.
Soucieuse d’être à la hauteur de cet événement, la Direction du patrimoine s’engage dans la réalisation et l’animation d’un village corse avec des critères stricts de qualité et d’authenticité. A l’ambition d’ouverture, de partage et de diffusion des spécificités du patrimoine maritime de la Corse, s’ajoute un souhait de rencontres, d’échanges et de solidarités nécessaires pour maintenir ce patrimoine vivant.
Différentes actions sont prévues, détaillées dans les pages suivantes, mettant l’accent sur l’architecture maritime, la pêche traditionnelle, les traditions culinaires et le patrimoine musical.
La prud’homie des pêcheurs d'Aiacciu / Prupià / Carghjese
La pêche artisanale représentée
Dégustation d’anguilles et de soupe de poissons
Nos pêcheurs ne viennent pas les mains vides !
Durant tout le festival, les pêcheurs de la zone Aiacciu, Prupià è Carghjese seront présents pour échanger autour de la pêche artisanale insulaire. Activité ancestrale et menacée, cette composante du patrimoine historique et culturel de l’île doit être préservée. La participation à Escale à Sète 2024 est une occasion de sensibiliser le grand public à cette question. Les rencontres et partages d’expériences avec d’autres professionnels sont nécessaires pour construire un futur de la pêche artisanale.
Dégustation d’anguilles et de soupe de poissons
Nos pêcheurs ne viennent pas les mains vides !
Ils apporteront de quoi réaliser les recettes traditionnelles de la soupe de poissons et des anguilles grillées.
Des assiettes composées de charcuterie, fromage, vin corse et bière Pietra seront aussi proposées.
L'ambiance authentique est assurée, car nos pêcheurs, qui sont aussi chanteurs, viennent accompagnés du groupe I Marinari pour interpréter les chants traditionnels des marins. Des assiettes composées de charcuterie, fromage, vin corse et bière Pietra seront aussi proposées.
Les Brigades Bleues
Les brigades bleues des pêcheurs corses vont vous faire découvrir les différentes techniques de pêche professionnelles ainsi que la réalité du quotidien du pêcheur grâce à plusieurs outils :
Pêche en Corse : quel est le rôle de la nouvelle Brigade bleue ? (francetvinfo.fr) - Des casques de réalité virtuelle
- Des vidéos d’actions de pêche
- Des ateliers pédagogiques (nœuds marins et pêche à la ligne)
- Un pêcheur tressera des nasses tout au long de la journée afin de montrer les méthodes ancestrales qui existent toujours et que l’on essaie de faire survivre grâce à la passation de l’enseignement.
La felouque Santa Liberta
Construit par les chantiers ajacciens Nobili & fils en 1967 pour un amateur, ce bateau a ensuite été racheté par les frêres Gianetti, pêcheurs. Depuis 1980 le bateau est la propriété de Jacques Fieschi à Propriano, mais de lourds travaux sont nécessaires à sa survie. Monsieur Fieschi effectue lui-même le transport des deux felouques présentées sur le village corse et sera présent durant toute la semaine pour sensibiliser et évoquer les problématiques de sauvegarde du patrimoine flottant.
La felouque A Scopa
Cette felouque issue des chantiers ajacciens Nobili & fils a été entièrement rénovée. Elle fait la fierté de son propriétaire, Abdallah Elmessalih, plus connu à Ajaccio sous le nom de "Bibi" et comme l'un des derniers fabricants de voiles.
Bibi sera présent du 26 au 28 mars, accompagné de Simon Berner, charpentier de marine qui a participé au chantier de restauration.
Exposition A Galeotta
AIÒ À BORDU DI A GALEOTTA
UN VOYAGE DANS L'HISTOIRE DE LA CORSE DE PASQUALE PAOLI
En 2021 était publié le livre "A Galeotta", un récit historique écrit par Bernard Cesari. L'histoire de deux frères, Paulu Santu et Antone, nous plonge au temps de la Corse indépendante, celle de Pasquale Paoli, le Père de la patrie, Général de la Nation. Les deux héros sont marins à bord du bateau-amiral de la flotte paoline, le chébec "A Galeotta".
A travers cette exposition, c'est l'importance de la mer pour la gouvernance de l'Etat corse qui se dévoile.
Embarquez avec le Canopé de Corse pour un voyage dans l'Histoire, à travers ces 11 panneaux qui vous feront découvrir pourquoi la mer était un enjeu majeur pour le développement de la Corse indépendante.
L'exposition animée par Bernard Cesari et dispose d'une application ludique sous forme de quizz pour un large public.
UN VOYAGE DANS L'HISTOIRE DE LA CORSE DE PASQUALE PAOLI
En 2021 était publié le livre "A Galeotta", un récit historique écrit par Bernard Cesari. L'histoire de deux frères, Paulu Santu et Antone, nous plonge au temps de la Corse indépendante, celle de Pasquale Paoli, le Père de la patrie, Général de la Nation. Les deux héros sont marins à bord du bateau-amiral de la flotte paoline, le chébec "A Galeotta".
A travers cette exposition, c'est l'importance de la mer pour la gouvernance de l'Etat corse qui se dévoile.
Embarquez avec le Canopé de Corse pour un voyage dans l'Histoire, à travers ces 11 panneaux qui vous feront découvrir pourquoi la mer était un enjeu majeur pour le développement de la Corse indépendante.
L'exposition animée par Bernard Cesari et dispose d'une application ludique sous forme de quizz pour un large public.
Exposition photographique
La direction du patrimoine propose au sein du village corse une exposition photographique s’appuyant sur les fonds iconographiques du musée de la Corse, et portant sur les travaux de l’Inventaire (pêche traditionnelle, embarcations, fêtes, rites…)
Conférence Mare Furioso, pirates et corsaires en Méditerranée (XVIe-XIXe siècles)
La Ville de Bastia, partenaire de la Collectivité de Corse au sein de la délégation corse, propose l’intervention de Sylvain Gregori, directeur du musée d’histoire et des beaux-arts de Bastia, qui donnera une conférence sur la thématique : Mare furioso, pirates et corsaires en Méditerranée (XVIe-XIXe siècles) dans le cadre de la journée dédiée aux musées le mercredi 27 mars.
https://www.bastia.corsica/wp-content/uploads/2022/06/def_teaser-mare-furioso-musee-bastia-2022-v2.mp4
MUSÉE DE BASTIA
Palais des Gouverneurs. Place du Donjon – Citadelle. 20410 BASTIA Cedex
Tél. : 04 95 31 09 12 / Fax : 04 28 27 00 99
MUSEE-BASTIA@BASTIA.CORSICA
Musée de Bastia
Si dans l’imaginaire collectif, pirates et corsaires sont liés aux espaces maritimes pacifiques et atlantiques, ces phénomènes ont aussi existé dans tout le bassin méditerranéen, et ce durant des siècles. Leurs conséquences dans de nombreux domaines – politiques, sociaux, diplomatiques, militaires, économiques – en font des marqueurs des évolutions transfrontalières maritimes, mais aussi de la construction des identités nationales de l’Europe du Sud et du rapport que celles-ci entretenaient non seulement entre elles, mais aussi avec l’aire maghrébine comme avec l’Orient alors sous domination ottomane.
Comme bon nombre de territoires du mare nostrum, la Corse a un rôle important dans cette histoire de la piraterie et de la guerre de course. L’île en a été paradoxalement à la fois victime et actrice : victime pendant des siècles des raids des pirates et corsaires barbaresques mais aussi actrice en engendrant bon nombre de corsaires au service du grand-duché de Toscane, de la marine paolienne ou encore de Malte… et des renégats sous la bannière des régences nord-africaines.
Comme bon nombre de territoires du mare nostrum, la Corse a un rôle important dans cette histoire de la piraterie et de la guerre de course. L’île en a été paradoxalement à la fois victime et actrice : victime pendant des siècles des raids des pirates et corsaires barbaresques mais aussi actrice en engendrant bon nombre de corsaires au service du grand-duché de Toscane, de la marine paolienne ou encore de Malte… et des renégats sous la bannière des régences nord-africaines.
https://www.bastia.corsica/wp-content/uploads/2022/06/def_teaser-mare-furioso-musee-bastia-2022-v2.mp4
MUSÉE DE BASTIA
Palais des Gouverneurs. Place du Donjon – Citadelle. 20410 BASTIA Cedex
Tél. : 04 95 31 09 12 / Fax : 04 28 27 00 99
MUSEE-BASTIA@BASTIA.CORSICA
Musée de Bastia
Conférence Guglielmo Lorenzi, corsaire de Paoli
Guglielmo Lorenzi, di Nonza, Cursaru per Pasquale Paoli, Eroe Maltese
Conférence par Bernard Cesari , dimanche 31/03 en fin d’après-midi
Guglielmo Lorenzi, parti de Corse à 11 ans pour être corsaire, écuma la Méditerranée depuis Malte pendant plus de 40 ans. Après avoir participé à la révolution Corse de Pasquale Paoli, il devint la terreur des Ottomans. IL échappa à leur meilleur capitaine lors d’un combat épique. Il trouva une mort héroïque pour la liberté de son île d’adoption.
Conférence par Bernard Cesari , dimanche 31/03 en fin d’après-midi
Guglielmo Lorenzi, parti de Corse à 11 ans pour être corsaire, écuma la Méditerranée depuis Malte pendant plus de 40 ans. Après avoir participé à la révolution Corse de Pasquale Paoli, il devint la terreur des Ottomans. IL échappa à leur meilleur capitaine lors d’un combat épique. Il trouva une mort héroïque pour la liberté de son île d’adoption.
Film « Les sentinelles du littoral »
Sur le village corse, vous pourrez découvrir l’histoire des tours dites « génoises » qui font partie du paysage de notre île.
A quelle période, par qui et comment ont-elles été construites ? A quoi servaient-elles ? Comment vivaient les hommes à l’intérieur ?
Ce film d’animation de 8 minutes raconte cette histoire en se basant sur les recherches des historiens de l’Inventaire du patrimoine de la Corse et en s’appuyant sur de nombreux documents historiques provenant des Archives de Gênes.
Visionner le film sur youtube : https://youtu.be/ooKXG0bkWV4?si=epi-9nRqV4Dy-UTf
Pour en savoir plus sur le programme de restauration des tours de la Collectivité de Corse :
Mise en valeur de la Tour de Miomu (isula.corsica)
A quelle période, par qui et comment ont-elles été construites ? A quoi servaient-elles ? Comment vivaient les hommes à l’intérieur ?
Ce film d’animation de 8 minutes raconte cette histoire en se basant sur les recherches des historiens de l’Inventaire du patrimoine de la Corse et en s’appuyant sur de nombreux documents historiques provenant des Archives de Gênes.
Visionner le film sur youtube : https://youtu.be/ooKXG0bkWV4?si=epi-9nRqV4Dy-UTf
Pour en savoir plus sur le programme de restauration des tours de la Collectivité de Corse :
Mise en valeur de la Tour de Miomu (isula.corsica)
Film « Dans le sillage de la Sainte Elisabeth »
Autre film à découvrir sur le village corse, d’une durée de 13 min : « Dans le sillage de la Sainte Elisabeth » a été réalisé spécialement par la direction du patrimoine dans le cadre de sa participation à Escale à Sète.
Charles Viale sera présent au sein de la délégation corse du 26 au 28 mars.
C’est l’histoire d’un bateau. Pas n’importe lequel. La Sainte Elisabeth, une barque à voile latine construite en 1911 à Bastia et classée au titre des Monuments historiques depuis 2002. Un témoin remarquable des bateaux de pêche de la Corse. Un navire du patrimoine centenaire qui fait la fierté des Corses, sauvegardé grâce au travail de quelques valeureux. A leur tête, Charles Viale, Président de l’association Voile Performance, propriétaire du bateau. Entre la Sainte Elisabeth et Charles Viale, c’est une histoire de passion. Une passion liée à la mer et à la voile latine, mais aussi au patrimoine, à la mémoire, à la transmission et à l’histoire. Et pour cause, c’est tout un pan de l’histoire de la Corse que nous allons raconter grâce à la Sainte Elisabeth. Celle des Cap Corsins et de leur rapport à la mer. Celle de la pêche et des pêcheurs. Et celle des échanges commerciaux entre la Corse et la péninsule italienne
du 16e au 18e siècle à bord d’embarcations à voilure latine.
du 16e au 18e siècle à bord d’embarcations à voilure latine.
Charles Viale sera présent au sein de la délégation corse du 26 au 28 mars.
Présentation et vente d’ouvrages
Seront présentés une sélection de catalogues d’expositions que le musée de la Corse Musée de la Corse (museudiacorsica.corsica) a consacré à des sujets en lien avec le maritime :
CORSICA – SARDEGNA
MARE NOSTRUM
ILES(S)
La Corse, comme de nombreuses îles, nourrit l’imaginaire des hommes.
CORSICA – SARDEGNA
La lecture d’une carte de la Méditerranée montre que la Corse et la Sardaigne forment une même entité géographique et géologique, séparées seulement d’une douzaine de kilomètres par le détroit de Bonifacio. Une proximité à laquelle on doit les qualificatifs d’îles sœurs ou d’îles jumelles. Un air de famille, où les dissemblances sont cependant plus nombreuses qu’il n’y paraît.
Coédition Carlo Delfino Editore / Musée de la Corse (2008) MARE NOSTRUM
Les Corses entretiennent avec la mer des rapports multiséculaires ambigus : mer nourricière et mer de tous les dangers, la Méditerranée fut présente dans le quotidien et dans l’imaginaire des insulaires. L’exposition du musée de la Corse redessine les contours de ces liens divers depuis la préhistoire jusqu’à nos jours…
Coédition Albiana / Musée de la Corse (2011) ILES(S)
La Corse, comme de nombreuses îles, nourrit l’imaginaire des hommes.
Les îles sont des mondes autres, des espaces que l’on atteint au risque de la mer, où le naufragé échoué doit tout imaginer pour survivre. Îles d’insouciance et de fêtes où le dépaysement nous invite à l’émerveillement mais aussi îles de l’exil, de l’enfermement et du chaos…
D'autres ouvrages portant sur les traditions maritimes seront sélectionnés par l'association des éditeurs de Corse pour y être présentés, comme par exemple l'ouvrage Lit'urale-Piscadori, da l’Agriate à Scandula (éditions Alain Piazzola) qui retrace la vie des tout derniers petits pêcheurs côtiers, acteurs d'une pratique ancestrale aujourd'hui quasiment disparue, sur une grande partie du littoral occidental de l'île.
D'autres ouvrages portant sur les traditions maritimes seront sélectionnés par l'association des éditeurs de Corse pour y être présentés, comme par exemple l'ouvrage Lit'urale-Piscadori, da l’Agriate à Scandula (éditions Alain Piazzola) qui retrace la vie des tout derniers petits pêcheurs côtiers, acteurs d'une pratique ancestrale aujourd'hui quasiment disparue, sur une grande partie du littoral occidental de l'île.
Musique
Eppò
Présent lors de l’édition précédente d’Escale à Sète, le groupe bastiais Eppò revient !
Eppò festa !
Présent lors de l’édition précédente d’Escale à Sète, le groupe bastiais Eppò revient !
Anghjulu Torre, François Spinelli, Petru Veyrat-Tristani, Ange Bianchini et Jean-Philippe Graziani, pour ces 5 musiciens, Eppò est la continuité naturelle d'une vie entière passée sur la scène musicale corse.
Imprégné des racines de la tradition chantée insulaire, Eppò vous entraîne aujourd'hui dans une quête audacieuse mêlant sonorités traditionnelles et actuelles.
Un assemblage inattendu aux ingrédients colorés de Méditerranée, épicé par des textes poétiques et facétieux.
Et c'est grâce à cette alchimie de musiques et de textes joyeusement cadencés, qu'Eppò souhaite repousser les frontières de la musique corse.
Eppò est un projet musical et humain imaginé dans un esprit avant tout scénique et visuel. Imprégné des racines de la tradition chantée insulaire, Eppò vous entraîne aujourd'hui dans une quête audacieuse mêlant sonorités traditionnelles et actuelles.
Un assemblage inattendu aux ingrédients colorés de Méditerranée, épicé par des textes poétiques et facétieux.
Et c'est grâce à cette alchimie de musiques et de textes joyeusement cadencés, qu'Eppò souhaite repousser les frontières de la musique corse.
Eppò festa !
A Brigata San Martinu
Plus qu’un groupe, A BRIGADA SAN MARTINU est devenue en 2022 un collectif de musiciens chanteurs qui partagent un intérêt vers les chants, les musiques, les danses du monde rural de la Corse et s’ouvre à des rencontres avec des musiques issues de minorités culturelles en Europe. Comment passer sous silence et laisser tomber dans l’oubli tous les répertoires constitués par plusieurs siècles de pratique dans le cœur de nos villages. Nous proposons, dans l’esprit d’une « veghja nustrala », un échange musical intergénérationnel, avec des musiciens et chanteurs confirmés et de jeunes musiciens chanteurs lycéens, étudiants.
Animés par les mêmes valeurs martiniennes de partage, de convivialité, de respect et d’ouverture aux autres, les musiciens de A Brigada san Martinu vous emmènent sur les routes du passé et du présent, ils tissent la toile de musiques actuelles transmises de façon routinière è cù l’estru paisanu…
Collectif de 7 musiciens, dont certains issus du groupe AVVINTA , présents du 30/03 am au 1/04 fin de matinée :
Christian Andreani (chant,accordéon diatonique, cialamedda, pirula, pivana, shrutibox)
Clément Franceschi (chant, cetera, guitare)
Pierre Francois Ucciani (violon, guitare, chant)
Nicolas Giovannetti (mandoline, guitare, chant)
Laurent Matteaccioli,
Francois Muraccioli
Lisandru Bonini
A Brigata San Martinu collabore avec des musiciens invités. Elle présentera des répertoires en lien avec les thématiques de la mer et dialoguera avec les autres musiciens présents.
Au-delà des concerts, seront proposés des initiations à la polyphonie corse et des démonstrations d’instruments de la musique traditionnelle corse.
Animés par les mêmes valeurs martiniennes de partage, de convivialité, de respect et d’ouverture aux autres, les musiciens de A Brigada san Martinu vous emmènent sur les routes du passé et du présent, ils tissent la toile de musiques actuelles transmises de façon routinière è cù l’estru paisanu…
Collectif de 7 musiciens, dont certains issus du groupe AVVINTA , présents du 30/03 am au 1/04 fin de matinée :
Christian Andreani (chant,accordéon diatonique, cialamedda, pirula, pivana, shrutibox)
Clément Franceschi (chant, cetera, guitare)
Pierre Francois Ucciani (violon, guitare, chant)
Nicolas Giovannetti (mandoline, guitare, chant)
Laurent Matteaccioli,
Francois Muraccioli
Lisandru Bonini
A Brigata San Martinu collabore avec des musiciens invités. Elle présentera des répertoires en lien avec les thématiques de la mer et dialoguera avec les autres musiciens présents.
Au-delà des concerts, seront proposés des initiations à la polyphonie corse et des démonstrations d’instruments de la musique traditionnelle corse.
Des partenaires, des mécènes et des sponsors engagés
La Collectivité de Corse tient à remercier :
Partenaires institutionnels :
L'Agence de Tourisme de la Corse
La Ville de Bastia
L'Université de Corse Pascal Paoli et le Laboratoire Stella Mare
CANOPE de Corse
Le Comité Régional des Pêches et des Elevages Marins de Corse
La Prud'homie des pêcheurs d'Ajaccio-Propriano-Cargèse
L'Association des éditeurs de Corse
L'Amicale des corses de Toulouse - Occitanie
Mécène :
La compagnie maritime Corsica Linea
Sponsor :
La compagnie aérienne Air Corsica
Partenaires institutionnels :
L'Agence de Tourisme de la Corse
La Ville de Bastia
L'Université de Corse Pascal Paoli et le Laboratoire Stella Mare
CANOPE de Corse
Le Comité Régional des Pêches et des Elevages Marins de Corse
La Prud'homie des pêcheurs d'Ajaccio-Propriano-Cargèse
L'Association des éditeurs de Corse
L'Amicale des corses de Toulouse - Occitanie
Mécène :
La compagnie maritime Corsica Linea
Sponsor :
La compagnie aérienne Air Corsica