La Direction du Patrimoine de la Collectivité de Corse, en partenariat avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Corse et le Centru Culturale San Martinu organise, les 7, 8 et 9 novembre 2018 un colloque international sur les chapelles à fresques de Corse, un événement labellisé au titre de l’Année Européenne du Patrimoine Culturel 2018 :
Fresques de Corse et de Méditerranée occidentale (XVe - XVIe) siècle : sguardi incruciati - regards croisés
Ce colloque se déroulera dans les locaux de l’Université de Corse, campus Mariani, Corti, ainsi qu'en extérieur la journée du 8 novembre, à Castellu-di-Rustinu et Omessa.
Après plusieurs campagnes de restaurations, achevées ces dernières années ou en cours d’achèvement, le moment est venu de valoriser scientifiquement ce patrimoine encore méconnu.
Ce colloque sera l’occasion de révéler au grand public les dernières découvertes et les informations inédites, issues de dépouillements d’archives et d’études de terrain. Il présentera les divers décors à fresques dans leur éclat retrouvé et les situera dans leur contexte historique et géographique.
De nombreux spécialistes extérieurs à l’île ont été spécialement invités : historiens de l’art, professeurs d’université, chercheurs. Ils présenteront les fresques d’Espagne, d’Italie, de Suisse et de France continentale. Ils seront ainsi amenés à s’exprimer sur les ressemblances et les différences des peintures de l’île par rapport aux décors de même type, conservés dans les pays du nord de la Méditerranée occidentale.
Fresques de Corse et de Méditerranée occidentale (XVe - XVIe) siècle : sguardi incruciati - regards croisés
Ce colloque se déroulera dans les locaux de l’Université de Corse, campus Mariani, Corti, ainsi qu'en extérieur la journée du 8 novembre, à Castellu-di-Rustinu et Omessa.
Après plusieurs campagnes de restaurations, achevées ces dernières années ou en cours d’achèvement, le moment est venu de valoriser scientifiquement ce patrimoine encore méconnu.
Ce colloque sera l’occasion de révéler au grand public les dernières découvertes et les informations inédites, issues de dépouillements d’archives et d’études de terrain. Il présentera les divers décors à fresques dans leur éclat retrouvé et les situera dans leur contexte historique et géographique.
De nombreux spécialistes extérieurs à l’île ont été spécialement invités : historiens de l’art, professeurs d’université, chercheurs. Ils présenteront les fresques d’Espagne, d’Italie, de Suisse et de France continentale. Ils seront ainsi amenés à s’exprimer sur les ressemblances et les différences des peintures de l’île par rapport aux décors de même type, conservés dans les pays du nord de la Méditerranée occidentale.
Le Programme du colloque
Mercredi 7 novembre 2018
Corti, Università di Corsica, Campus Mariani, Amphithéâtre Landry.
9h00 - Accueil des participants et allocutions :
• Pierre-Jean Campocasso, directeur du patrimoine ;
• Josepha Giacometti, conseillère exécutive de Corse déléguée à la culture, au patrimoine, à
l’éducation, à la formation, à l’enseignement supérieur et à la recherche ;
• Jean-Guy Talamoni, président de l’Assemblée de Corse ;
• Gilles Simeoni, président du Conseil exécutif de Corse ;
• Josiane Chevalier, préfète de Corse, de Corse-du-Sud.
9h30 - Michel-Édouard Nigaglioni, historien de l’art : « Présentation statistique des fresques dans le patrimoine religieux de la Corse des XVe et XVIe siècles ».
10h00 - Antoine Franzini, historien : « Présentation du contexte historique ».
10h30 - Camille Faggianelli, historienne de l’art : « Présentation de la stylistique des fresques corses du XVe et du début du XVIe siècle ». Pour cause d’indisponibilité, les conclusions de Camille Faggianelli seront présentées par Jean-Charles Ciavatti.
11h00 - Pause-café.
11h30 - Madeleine Allegrini, restauratrice : « Présentation des aspects techniques de la restauration des fresques corses ».
12h00 - Michel-Édouard Nigaglioni et Jean-Charles Ciavatti, chercheurs auprès du service Recherche/Inventaire, direction du Patrimoine, Collectivité de Corse : « Présentation de principales fresques de Corse sous forme d’un diaporama ».
13h00 - Buffet.
« Panorama de la pintura mural en Andalucía Occidental durante los siglos XV-XVI (Espacios,iconografía, autores) ». Panorama de la peinture murale en Andalousie occidentale, aux XVe et XVIe siècles (espaces, iconographie, auteurs).
15h00 - Santiago Manzarbeitia Valle, profesor titular del Departemento de Historia del Arte, Universidad Complutense de Madrid : « Espacio, función y devoción de los murales castellanos en el ocaso medieval ». Espace, fonction et dévotion dans l’art de la fresque en Castille, au crépuscule du Moyen-Âge.
15h30 - Pause-café.
16h00 - Rafael Cornudella, profesor titular d’història del’arte, Universitat Autònoma de Barcelona, membre del’Institut d’Estudis Catalans : « La peinture murale au temps de son déclin dans les états ibériques de la Couronne d’Aragon, du XIVe au XVIe siècle ».
16h30 - Virginie Czerniak, maître de conférences en histoire de l’art du Moyen-Âge, Université de Toulouse II Jean-Jaurès : « La peinture murale de la fin du Moyen-Âge entre Aquitaine et Languedoc : l’exemple du diocèse de Cahors ».
17h00 - Discussion et clôture de la journée.
Jeudi 8 novembre 2018
Castellu di Rustinu, matin - Omessa, après-midi
Visite en compagnie de :
• Camille Faggianelli, historienne de l’art. Pour cause d’indisponibilité, les conclusions de Camille Faggianelli seront présentées par Jean-Charles Ciavatti.
• Romuald Casier, architecte du patrimoine, chargé de la maîtrise d’oeuvre.
12h00 - Repas.
Allocution de bienvenue de Christian Andreani, président du Réseau Européen des Centres Culturels Saint-Martin.
14h30 - Visite de l’église restaurée en compagnie de Sébastien Celeri, architecte du patrimoine, chargé de la maîtrise d’oeuvre : « L’église Sant’Andria d’Omessa, six siècles d’architecture en Corse ».
15h00 - Vincent Simonet, conservateur en chef des Monuments historiques : « La fresque renaissante découverte à l’église Saint-André d’Omessa : une oeuvre inédite de Giovanni da Piamonte ».
15h30 - Antoine Franzini, historien, chercheur associé ACP, UPEM Marne-la-Vallée : « Les évêques de la famille des caporaux d’Omessa au XVe siècle ».
16h00 - Antoine-Marie Graziani, professeur, Université de Corse, membre senior de l’Institut Universitaire de France : « Enjeux et pouvoirs sur les territoires en Corse. Naissance de trois communautés : A Casabianca, Corti, Omessa au XVIe siècle ».
16h30 - Pause.
17h00 - Concert : « Évocation du contexte musical en Europe et en Corse, du XVe au XVIIe siècle, de la
Renaissance au Baroque ».
Vox Angeli :
• Battista Acquaviva, voix corse ;
• Jeremy Bertini, sopraniste ;
• Sandrine Luigi, guitare ;
• Ensemble Tormis, musique ancienne ;
• Caramusa, canti è musica di l’Isula di Corsica.
Le concert sera suivi d’un moment de partage autour du patrimoine viticole :
• Lea Sifredi, guide conférencière : « Une histoire des vins doux en Corse » ;
• Marie-Charlotte Pinelli, vigneronne : dégustation de muscat du domaine Pinelli (Casta - Santu Petru di Tenda).
Vendredi 9 novembre 2018
Corti, Università di Corsica, Campus Mariani, Spaziu universitariu Natale Luciani.
« Peintures murales des XVe et XVIe siècles protégées au titre des monuments historiques en région Sud - PACA ».
9h30 - Marianne Cailloux, maître de conférences en Sciences de l’information et de la communication, Université de Lille III :
« Transferts culturels en peinture murale : circulations et médiations artistiques entre la Corse et les Alpes Occidentales ».
10h00 - Océane Acquier, historienne de l’art, doctorante à l’Université de Nice : « Signes, images et paroles dans les peintures murales
des lieux de culte du sud de l’arc alpin (Provence orientale, Ligurie, Piémont), du XIVe au XVIe siècle ».
10h30 - Monique Traeber-Fontana, historienne de l’art, chercheur du patrimoine, présidente de la Fédération des Associations et Groupements pour les Études Corses, en collaboration avec le professeur Oskar Emmenegger, restaurateur, spécialiste des fresques - Suisse : « Quelques exemples de fresques et peintures murales du XVe et du début du XVIe siècle du Tessin et des Grisons ».
11h00 - Pause-café.
11h30 - Marco Albertario, direttore dell’Accademia di Belle Arti Tadini, di Lovere : « Affreschi del territorio del lago d’Iseo (Lombardia) ». Fresques de la région du lac d’Iseo (Lombardie).
12h00 - Matteo Capurro, ispettore onorario della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per la città metropolitana di Genova e le province di Imperia, La Spezia e Savona : « Varietas ac eloquentia. Linguaggi della pittura murale nella Liguria del Quattrocento ». Varietas ac eloquentia. Langages de la peinture murale dans la Ligurie du XVe siècle.
12h30 - Piero Donati, già direttore della Soprintendenza per i Beni Artistici e Storici della Liguria) : « Nicolò Corso, pittore ligure » ; Nicolò Corso, un peintre ligure natif de la Corse.
13h00 - Buffet.
15h00 - Luisa Nieddu, historienne de l’art, doctorante auprès de l’Université de Corse, en co-tutelle avec l’Université de Florence : « La
peinture murale en Sardaigne, au tournant des XVe et XVIe siècles ».
15h30 - Pause-café.
16h00 - Giannino Tiziani, ispettore della Soprintendenza Archeologia Belle Arti e paesaggio per l’area metropolitana di Roma, la Provincia di Viterbo e l’Etruria Meridionale : « Monaldo cerneus alias corsus pinxit » ; Monaldo Corso, un peintre corse dans l’Italie de
la Renaissance.
16h30 - Pierluigi Leone de Castris, professore ordinario LART/02, Università Suor Orsola Benincasa, Napoli, Presidente Corso di Laurea in Conservazione dei Beni Culturali, Direttore Scuola di Specializzazione Storia dell’arte : « Affreschi del primo Quattrocento
in Campania» ; fresques de la première moitié du XVe siècle, en Campanie.
17h00 - Discussion et clôture du colloque.
Retrouvez l'intégralité du programme en téléchargement :
Corti, Università di Corsica, Campus Mariani, Amphithéâtre Landry.
9h00 - Accueil des participants et allocutions :
• Pierre-Jean Campocasso, directeur du patrimoine ;
• Josepha Giacometti, conseillère exécutive de Corse déléguée à la culture, au patrimoine, à
l’éducation, à la formation, à l’enseignement supérieur et à la recherche ;
• Jean-Guy Talamoni, président de l’Assemblée de Corse ;
• Gilles Simeoni, président du Conseil exécutif de Corse ;
• Josiane Chevalier, préfète de Corse, de Corse-du-Sud.
Matinée
Les décors à fresque en Corse
Président de séance : Franck Leandri, directeur régional des Affaires Culturelles, archéologue.
9h30 - Michel-Édouard Nigaglioni, historien de l’art : « Présentation statistique des fresques dans le patrimoine religieux de la Corse des XVe et XVIe siècles ».
10h00 - Antoine Franzini, historien : « Présentation du contexte historique ».
10h30 - Camille Faggianelli, historienne de l’art : « Présentation de la stylistique des fresques corses du XVe et du début du XVIe siècle ». Pour cause d’indisponibilité, les conclusions de Camille Faggianelli seront présentées par Jean-Charles Ciavatti.
11h00 - Pause-café.
11h30 - Madeleine Allegrini, restauratrice : « Présentation des aspects techniques de la restauration des fresques corses ».
12h00 - Michel-Édouard Nigaglioni et Jean-Charles Ciavatti, chercheurs auprès du service Recherche/Inventaire, direction du Patrimoine, Collectivité de Corse : « Présentation de principales fresques de Corse sous forme d’un diaporama ».
13h00 - Buffet.
Après-midi
De l’Espagne au sud-ouest de la France
De l’Espagne au sud-ouest de la France
Président de séance : Jean-André Cancellieri, professeur en histoire et archéologie des mondes médiévaux, Université de Corse Pasquale Paoli. Les interventions en langue espagnole feront l’objet d’une traduction simultanée en français.
14h30 - Francisco Javier Herrera Garcìa, profesor titular d’historia del’arte, Universidad de Sevilla : « Panorama de la pintura mural en Andalucía Occidental durante los siglos XV-XVI (Espacios,iconografía, autores) ». Panorama de la peinture murale en Andalousie occidentale, aux XVe et XVIe siècles (espaces, iconographie, auteurs).
15h00 - Santiago Manzarbeitia Valle, profesor titular del Departemento de Historia del Arte, Universidad Complutense de Madrid : « Espacio, función y devoción de los murales castellanos en el ocaso medieval ». Espace, fonction et dévotion dans l’art de la fresque en Castille, au crépuscule du Moyen-Âge.
15h30 - Pause-café.
16h00 - Rafael Cornudella, profesor titular d’història del’arte, Universitat Autònoma de Barcelona, membre del’Institut d’Estudis Catalans : « La peinture murale au temps de son déclin dans les états ibériques de la Couronne d’Aragon, du XIVe au XVIe siècle ».
16h30 - Virginie Czerniak, maître de conférences en histoire de l’art du Moyen-Âge, Université de Toulouse II Jean-Jaurès : « La peinture murale de la fin du Moyen-Âge entre Aquitaine et Languedoc : l’exemple du diocèse de Cahors ».
17h00 - Discussion et clôture de la journée.
Jeudi 8 novembre 2018
Castellu di Rustinu, matin - Omessa, après-midi
Matinée
La restauration des fresques de Castellu di Rustinu - Visite sur site
10h00 - Accueil des participants sur le site de l’église romane San Tumasgiu de Castellu di Rustinu. Visite en compagnie de :
• Camille Faggianelli, historienne de l’art. Pour cause d’indisponibilité, les conclusions de Camille Faggianelli seront présentées par Jean-Charles Ciavatti.
• Romuald Casier, architecte du patrimoine, chargé de la maîtrise d’oeuvre.
12h00 - Repas.
Après-midi
Les fresques d’Omessa
Visite sur site et conférences en partenariat avec le Centru Culturale San Martinu.
14h15 - Accueil des participants sur le site de l’église paroissiale Sant’ Andria d’Omessa. Allocution de bienvenue de Christian Andreani, président du Réseau Européen des Centres Culturels Saint-Martin.
14h30 - Visite de l’église restaurée en compagnie de Sébastien Celeri, architecte du patrimoine, chargé de la maîtrise d’oeuvre : « L’église Sant’Andria d’Omessa, six siècles d’architecture en Corse ».
15h00 - Vincent Simonet, conservateur en chef des Monuments historiques : « La fresque renaissante découverte à l’église Saint-André d’Omessa : une oeuvre inédite de Giovanni da Piamonte ».
15h30 - Antoine Franzini, historien, chercheur associé ACP, UPEM Marne-la-Vallée : « Les évêques de la famille des caporaux d’Omessa au XVe siècle ».
16h00 - Antoine-Marie Graziani, professeur, Université de Corse, membre senior de l’Institut Universitaire de France : « Enjeux et pouvoirs sur les territoires en Corse. Naissance de trois communautés : A Casabianca, Corti, Omessa au XVIe siècle ».
16h30 - Pause.
17h00 - Concert : « Évocation du contexte musical en Europe et en Corse, du XVe au XVIIe siècle, de la
Renaissance au Baroque ».
Vox Angeli :
• Battista Acquaviva, voix corse ;
• Jeremy Bertini, sopraniste ;
• Sandrine Luigi, guitare ;
• Ensemble Tormis, musique ancienne ;
• Caramusa, canti è musica di l’Isula di Corsica.
Le concert sera suivi d’un moment de partage autour du patrimoine viticole :
• Lea Sifredi, guide conférencière : « Une histoire des vins doux en Corse » ;
• Marie-Charlotte Pinelli, vigneronne : dégustation de muscat du domaine Pinelli (Casta - Santu Petru di Tenda).
Vendredi 9 novembre 2018
Corti, Università di Corsica, Campus Mariani, Spaziu universitariu Natale Luciani.
Matinée
Du sud-est de la France à la Ligurie
Président de séance : Jean Castela, Université de Corse, responsable pédagogique du Master Guide-Conférencier.
Les interventions en langue italienne feront l’objet d’une traduction simultanée en français.
9h00 - Julie Tugas, conservatrice des Monuments Historiques, DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur et Rosa-Maria Dessì, professeure d’histoire du Moyen-Âge, Université de Nice Sophia-Antipolis : Du sud-est de la France à la Ligurie
Président de séance : Jean Castela, Université de Corse, responsable pédagogique du Master Guide-Conférencier.
Les interventions en langue italienne feront l’objet d’une traduction simultanée en français.
« Peintures murales des XVe et XVIe siècles protégées au titre des monuments historiques en région Sud - PACA ».
9h30 - Marianne Cailloux, maître de conférences en Sciences de l’information et de la communication, Université de Lille III :
« Transferts culturels en peinture murale : circulations et médiations artistiques entre la Corse et les Alpes Occidentales ».
10h00 - Océane Acquier, historienne de l’art, doctorante à l’Université de Nice : « Signes, images et paroles dans les peintures murales
des lieux de culte du sud de l’arc alpin (Provence orientale, Ligurie, Piémont), du XIVe au XVIe siècle ».
10h30 - Monique Traeber-Fontana, historienne de l’art, chercheur du patrimoine, présidente de la Fédération des Associations et Groupements pour les Études Corses, en collaboration avec le professeur Oskar Emmenegger, restaurateur, spécialiste des fresques - Suisse : « Quelques exemples de fresques et peintures murales du XVe et du début du XVIe siècle du Tessin et des Grisons ».
11h00 - Pause-café.
11h30 - Marco Albertario, direttore dell’Accademia di Belle Arti Tadini, di Lovere : « Affreschi del territorio del lago d’Iseo (Lombardia) ». Fresques de la région du lac d’Iseo (Lombardie).
12h00 - Matteo Capurro, ispettore onorario della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per la città metropolitana di Genova e le province di Imperia, La Spezia e Savona : « Varietas ac eloquentia. Linguaggi della pittura murale nella Liguria del Quattrocento ». Varietas ac eloquentia. Langages de la peinture murale dans la Ligurie du XVe siècle.
12h30 - Piero Donati, già direttore della Soprintendenza per i Beni Artistici e Storici della Liguria) : « Nicolò Corso, pittore ligure » ; Nicolò Corso, un peintre ligure natif de la Corse.
13h00 - Buffet.
Après-midi
De la Toscane à la Campanie
Président de séance : Pierre-Jean Campocasso, directeur du Patrimoine, Collectivité de Corse.
Les interventions en langue italienne feront l’objet d’une traduction simultanée en français.
14h30 - Antonella Gioli, professore associato LART/04 Museologia e Critica artistica e del Restauro, università di Pisa : « Dal muro al web : strategie di documentazione, comunicazione e valorizzazione di dipinti murali in Toscana e in Italia ». Du mur au web : stratégies de documentation, de communication et de valorisation des peintures murales en Toscane et dans le reste de l’Italie. De la Toscane à la Campanie
Président de séance : Pierre-Jean Campocasso, directeur du Patrimoine, Collectivité de Corse.
Les interventions en langue italienne feront l’objet d’une traduction simultanée en français.
15h00 - Luisa Nieddu, historienne de l’art, doctorante auprès de l’Université de Corse, en co-tutelle avec l’Université de Florence : « La
peinture murale en Sardaigne, au tournant des XVe et XVIe siècles ».
15h30 - Pause-café.
16h00 - Giannino Tiziani, ispettore della Soprintendenza Archeologia Belle Arti e paesaggio per l’area metropolitana di Roma, la Provincia di Viterbo e l’Etruria Meridionale : « Monaldo cerneus alias corsus pinxit » ; Monaldo Corso, un peintre corse dans l’Italie de
la Renaissance.
16h30 - Pierluigi Leone de Castris, professore ordinario LART/02, Università Suor Orsola Benincasa, Napoli, Presidente Corso di Laurea in Conservazione dei Beni Culturali, Direttore Scuola di Specializzazione Storia dell’arte : « Affreschi del primo Quattrocento
in Campania» ; fresques de la première moitié du XVe siècle, en Campanie.
17h00 - Discussion et clôture du colloque.
Retrouvez l'intégralité du programme en téléchargement :
Informations pratiques
Des bus sont mis à disposition pour vous rendre au colloque :
Le 7 et le 9 novembre
- au départ d'Aiacciu à 7h et de Bastia (7h30)
- au départ de Corti (18h-18h30)
Sur réservation uniquement en envoyant un email à lea.carletti@ct-corse.fr
Le 7 et le 9 novembre
- au départ d'Aiacciu à 7h et de Bastia (7h30)
- au départ de Corti (18h-18h30)
Sur réservation uniquement en envoyant un email à lea.carletti@ct-corse.fr
