Europe Créative : publication d'appels Média et Culture

La Commission européenne vient de publier l’appel CREA-CULT-2026-LIT - Circulation des œuvres littéraires européennes, dans le cadre du programme Europe Créative, destiné à soutenir la traduction, la publication, la diffusion et la promotion d’œuvres de fiction européennes. L’objectif de l’appel est de renforcer la circulation transnationale et la diversité des œuvres littéraires européennes, en mettant particulièrement l’accent sur les langues moins traduites. Les projets doivent promouvoir la lecture et la diversité linguistique et culturelle auprès d’un large public, soutenir les traducteurs littéraires dans des conditions de travail équitables, et encourager la coopération entre les acteurs de la chaîne du livre (éditeurs, libraires, bibliothèques, festivals, etc.). Une attention particulière est accordée aux projets favorisant la durabilité environnementale, l’inclusion sociale, l’égalité de genre et la visibilité des auteurs ukrainiens.
 
Les candidats éligibles doivent avoir une activité principale dans le secteur du livre et de l’édition dans un des pays éligibles (États membres de l’UE, Albanie, Arménie, Bosnie-Herzégovine, Géorgie, Islande, Kosovo, Liechtenstein, Macédoine du Nord, Monténégro, Norvège, Serbie, Tunisie et Ukraine).
 
J’attire votre attention sur le fait que les propositions peuvent être soumises par un candidat unique ou par un consortium d’au moins 2 organisations établies dans des États membres différents. A noter qu’il existe 3 types de projets qui peuvent être financés :

• Les projets de petite échelle, portant sur au moins 5 œuvres de fiction éligibles ;
• Les projets de moyenne échelle, couvrant au moins 11 œuvres de fiction éligibles ;
• Les projets de grande échelle, présentés exclusivement par un consortium d’au moins 2 organisations établies dans des pays éligibles différents, concernant au moins 21 œuvres de fiction éligibles.

 
Les activités éligibles comprennent la traduction, la publication, la distribution et la promotion d’au moins 5 œuvres de fiction déjà publiées. Les projets peuvent inclure des actions de coopération entre éditeurs, des événements littéraires, des résidences, des campagnes de communication ou des activités renforçant la visibilité des traducteurs. Les propositions doivent respecter les critères suivants concernant l’éligibilité des œuvres :

• Seules les œuvres de fiction sont éligibles, quel que soit leur genre ou format (romans, nouvelles, théâtre, poésie, bandes dessinées, littérature jeunesse, etc.) ;
• Les œuvres doivent être déjà publiées à la date limite de dépôt des candidatures ;
• Les auteurs doivent être ressortissants, résidents ou reconnus comme appartenant au patrimoine littéraire d’un pays éligible ;
• Les œuvres ne doivent pas avoir déjà été traduites dans la langue cible, sauf si une nouvelle traduction répond à un besoin clairement identifié ;
• Les traductions doivent être réalisées par des traducteurs littéraires professionnels et non par des outils d’intelligence artificielle.

Le budget total de l’appel est de 5 millions d’€. Le montant maximal par projet est fixé à :

• 100.000 € pour les projets de petite échelle ;
• 200.000 € pour les projets de moyenne échelle ;
• 300.000 € pour les projets de grande échelle.

Le taux de cofinancement maximal est de 60 % des coûts éligibles.
 
La durée maximale des projets est de 3 ans.
 
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 29 janvier 2026 à 17h00. Vous trouverez en PJ le texte de l’appel en anglais.
 
Pour votre bonne information, vous pouvez également retrouver l’ensemble des appels à propositions Europe Créative sur la page appels à propositions du site de l’Antenne de la CdC à Bruxelles.

 

Vous pouvez également retrouver l’ensemble des appels à propositions Europe Créative sur la page dédiée  du site internet :
europa.corsica