D’APRÈS «LES FOURBERIES DE SCAPIN» DE MOLIÈRE
COMPAGNIE UNITA TEATRALE

Distribution
Mise en scène :
Jean-Pierre Lanfranchi
et Christian Bujeau
Adaptation :
Guy Cimino
Avec :
Petru Pasqualini,
François Berlinghi,
Roselyne de Nobili,
Daniel Delorme,
Léo Gabelli,
Thibault Alfonsi,
Eva Labauvie Raffaelli,
Gayane Sturlese
Costumes :
Claire Risterucci


Pour Jean-Pierre Lanfranchi, «Nous rencontrons aujourd’hui le besoin de revenir aux fondamentaux, c’est-à-dire, en ce qui nous concerne, à l’espièglerie, à la magagne, à cette espèce de joie incompressible de vivre avec frénésie ce que l’existence peut nous apporter. Qui de mieux placé que Molière pour cette aventure ? Quel personnage pourrait personnifier mieux que Scapin cette légèreté ? Cet appétit et cette insouciance enfantine qui nous replonge au fin fond des villages avec ce qu’ils ont de mieux à nous offrir, nous voulons dire cette liberté et cette sécurité d’appartenance à un monde qui nous accepte et nous aime tel que nous sommes.
Iè Scappinu hè u fruttu di una sucetà chì vole gode, rimètte si in questione cù a risa è a derisione, cù a malizia è u ghjudiziu. Esistia prima u pagliacciu ma dinù quellu di u pòpulu chì tutt’ognunu hà bisognu di scimità pè truvà a savviezza. Ogni cosa hè ricerca di e lìmite è Scappinu, à modu soiu, torna à urientà i nostri cumpurtamenti versu ciò ch’elli anu d’essenziale…i fundamentali»