ARTE MARE NID D’ESPIONS !

Qu’il vienne de loin ou de près, de derrière le rideau de fer, descoulisses de l’histoire, de la cave ou du grenier, du froid ou du surgelé,l’espion s’avance masqué. Et pourtant le paradoxe de ces créaturesde l’ombre, Taupe ou Mata-Hari, c’est qu’elles s’épanouissent sousles sunlights. Et oui, le cinéma adore les espions et les espionnesqui jouent sur grand écran la carte de la séduction. En témoignele plus glamour de tous, l’inévitable Bond. En vérité, l’espion estmultiple et ses différents avatars sont le reflet de notre monde, deses évolutions et de ses représentations. Pour en parler, un débat,des films, des romans, une exposition…Et puis Arte Mare c’est aussi des compétitions, des avant-premières,des films pour la jeunesse, le Prix Ulysse, des expositions, desrencontres, des soirées gastronomiques… Et bien sûr des invitésdu monde du cinéma et de la littérature : Mohamed Ben Attia,Marie-Ange Luciani, Philippe Faucon, Pascal Marti, Mounia Meddour,Nicolas Saada, Dominique Besnehard, Laëtitia Eïdo, Jean-NoëlPancrazi, Jean-Marie Blas de Roblès… Toute la Méditerranée et au-delà, à Bastia !Arte Mare, nid d’espions !

Ch’ellu venghi da quì o d’altrò, da daretu à a tendina di ferru, dal’arcani di a storia, da a càrciula o puru da u granaghju, da u fretuo ancu da u sopraghjacciatu, s’avanza à visu piattu quella spia.Eppuru un paradossu ci hè per isse creature di l’ombra, Taupeo Mata-Hari, chì si spànnanu sottu à i sunlinghts. U fattu si stàchì à u sinemà li garba assai e spie chì ghjòcanu nantu à i screnimaiò a carta di a seduzzione. Da testimunianza, u più glamour ditutti, u beatu di James Bond. À dilla schietta, a spia hè multìpliceè i so sfarenti avatars sò u rispechju di u nostru mondu, di e soevuluzione è di e so raprisentazione. Da parlà ne, dibàttiti, filmi,rumanzi, mostre…Eppo Arte Mare hè dinù una cumpetizione cù, nuvità, filmi per agiuventù, u Premiu Ulysse, mostre, scontri, serate gastronòmiche…Eben’intesa invitati di trinca di u mondu di u sinemà è di a litteratura :Mohamed Ben Attia, Marie-Ange Luciani, Philippe Faucon, PascalMarti, Mounia Meddour, Nicolas Saada, Dominique Besnehard,Laëtitia Eïdo, Jean-Noël Pancrazi, Jean-Marie Blas de Roblès…U Mediterraniu è l’ancu à vede in Bastia !*

Michèle Corrotti, Présidente d’Arte Mare

*traduction réalisée par le Service de la langue et de la culture corse de la Mairie de Bastia