|
Agenda
A Festa di Lingua / Atelier de traduction de l'italien au corse des trois contes corses d'Italo Calvino : Giovanni Balente, Marzo e il pastore, Salta nel mio sacco suivi d'une veillée autour des contes - U Svegliu Calvese, La Poudrière - Calvi
Infos pratiques
U Svegliu Calvese, La Poudrière
20260 Calvi
Site web :
https://www.facebook.com/USvegliuCalvese
Tel : 04 95 65 23 57
Description
A Festa di Lingua / Atelier de traduction de l'italien au corse des trois contes corses d'Italo Calvino : Giovanni Balente, Marzo e il pastore, Salta nel mio sacco suivi d'une veillée autour des contes
Samedi 21 novembre à partir de 14h U Svegliu Calvese, La Poudrière - Calvi Week-end spécial à la Poudrière, dans le cadre de A Festa di Lingua, initiée par la Cullettività di Corsica ! Italo Calvino, immense auteur italien, a mené un travail de collectage de contes sur tout le territoire italien, à la façon des frères Grimm. Etonnamment, le troisième tome de son recueil se termine par trois contes corses : Giovanni Balente, Marzo e il pastore, Salta nel mio sacco. À partir du texte d’Italo Calvino, cité en préambule, et des trois contes corses, que le même Calvino a insérés dans son énorme recueil de contes « Contes italiens » (Fiabe italiane), U Svegliu Calvese propose une action sur le conte, divisée en 3 parties. Intitulée « Ghjurnate di e fole di u Mediterraniu, de la mémoire orale à Italo Calvino », cette action se décompose en trois axes, destinés à trois publics différents : La première action menée sera un atelier de traduction de l'italien au corse des trois contes corses d'Italo Calvino : Giovanni Balente, Marzo e il pastore, Salta nel mio sacco; Samedi 21 novembre 14h-17h Entrée Libre Suivra l'organisation d'une veillée autour des contes : présentation du conte dans le contexte méditerranéen, et mise en espace des contes italiens d'Italo Calvino et d'un conte enraciné à Calvi; Samedi 21 novembre À partir de 17h00 Entrée Libre Pour terminer, un travail avec les scolaires (primaires et collège) sera réalisé sur deux journées : lecture de contes théâtralisée et création de contes Voir moins Plus d'infos sur le site. |
remplissez le formulaire pour intégrer l’annuaire culture de la Cullettivita di Corsica
Annuaire Culture Corse
Art contemporain
Artiste
Arts de la rue
Arts du cirque
Arts plastiques
Arts visuels
Association
Atelier
Audiovisuel
Auteur
Auto-entrepreneur
Autre
Batteur
Bibliothèque
Chanteur
Chorale
Cinéma
Cinéma/Audiovisuel
Collectivité Publique
Collectivité publique / Etablissement public
Compagnie
Compositeur
Conférence
Costumier
Créatrice
Danse
Danseur
Ecole
Editeur
Éditeur
Ensemble musical
Etablissement Public
Festival
Galerie
Groupe
Histoire
Individuel
Intervenant
Lecture
lecture publique
Lecture publique
Lieu de diffusion
Livre
Médiathèque
Métier d'art
Musicien
Musique
Peintre
Peintre.
Photographe
Plasticien
Professeur
Réalisateur
Résidence d'artiste
Salle d'exposition
Salle de musique
Scénographe
Sculpteur
Société
Théâtre
Vidéaste
Centru d’Arti Pulifonica di Corsica
Animations des Médiathèques Territoriales
À venir
Téléchargements
|
|||
|
||||












