Concert "U Cantu di i Canti" avec Patrizia Gattaceca
Mardi 4 août - 21h
Eglise Saint-Martin - Evisa

La magie de la poésie infuse la création de Patrizia Gattaceca.
La longue amitié avec le guitariste-arrangeur Jean-Bernard Rongiconi produit une alchimie d’où surgissent des projets originaux, véritables objets artistiques.
Le Cantique des Cantiques, un sommet de la littérature universelle, a inspiré ce nouvel opus. Échange passionné et sensuel entre des amants, ce poème amoureux invite en un jardin paradisiaque qui éveille
les sens.
Par ce texte fondateur, U Cantu di i Canti plonge aux origines de la civilisation Méditerranéenne, interrogeant le lien entre le poème et le chant. Patrizia Gattaceca a aussi conçu son album comme un hymne à
la dignité et à l’égalité de la femme et de l’homme.
De ses racines, sa langue et sa culture corses émane le chant fascinant de Patrizia, sésame d’une création humaniste et universelle.

LE CANTIQUE DES CANTIQUES littéralement « le plus beau Chant » en hébreu, étonne et émerveille. Les traditions juives et chrétiennes attribuent ce poème au roi Salomon (970 à 931 av JC) qui instaura durant son long règne une paix durable. Le Cantique des Cantiques est un récit fondateur, un chef d’œuvre de la littérature universelle. Au-delà̀ des nombreuses interprétations religieuses et philosophiques, c’est le poème d’un échange
amoureux. Les 117 vers qui composent ce texte biblique mêlent sentiment et passion, métaphores et symboles, continuant de susciter les commentaires des plus grands exégètes. Outre la version française traduite de l’hébreu par Magdalith (Madeleine Lipszyc), Patrizia s’est appuyée sur des traductions en italien, espagnol et anglais.

Plus d'infos sur le site.