Conférence et présentation du film : "Messe de Campile", d'après les témoignages d'Orsu Paulu Giovannoni et proposés par U Centru d'Arti Pulifonica di Corsica
Samedi 20 juin :
17h-18h Eglise Saint Laurent
Conférence sur le projet de restitution, avec extraits chantés
18h-19h Casa di Lama
Projection du film "Messe de Campile"

Comme dans de nombreux villages en Corse, la messe était chantée en polyphonie à trois voix à Campile. Cet usage prit fin dans les années cinquante.
Par bonheur Orsu Paulu Giovannoni, dernier chantre du village, se consacra dans les années quatre-vingt à plusieurs enregistrements de ce répertoire.
Après un travail d'analyse et restauration de ce patrimoine inestimable, nous en avons entrepris la transmission à une équipe de chant lors d'un atelier hebdomadaire à Bastia.
Puis vint le moment de la restitution par la réalisation de ce film, réalisé à Antibia, berceau d'Orsu Paulu.
Patrimoine culturel, sonore mais aussi visuel, avec la très belle chapelle di a Madonna di Lavasina.
Témoin supplémentaire de la grande diversité de la polyphonie corse.
Document sonore de référence s'adressant aux jeunes, afin que ces chants résonnent à nouveau sous les voûtes de nos églises.

********

Prisentazione di u filmu : Messa di Campile, secondu a testimunienza d'Orsu Paulu Giovannoni
Sabatu u 20 di ghjugnu

Da 5 ore à 6 ore di sera - Chjesa San Lorenzu
Cunferenza spiegativa di u prugettu, cù canti.

Da 6 ore à 7 ore di sera - Casa di Lama
Diffusione di u filmu sanu sanu, nant'à screnu maiò.

Cum'è in Corsica tanti paesi, era cantata à trè voci a messa in Campile, finch'è l'usu smarrisca in l'annate cinquanta.
Ma per furtuna Orsu Paulu Giovannoni, ultimu cantore di u paese, si dede à a salvezza di stu patrimoniu cù arregistramenti vucali durante l'annate ottanta.
Fù per noi l'occasione d'un travagliu d'anàlisi è risturazione, poi di riamparera à una squatra di canterini involti cù fede in u prugettu.
Fatta fine fù rializatu stu filmu, in Antibia, paisolu d' Orsu Paulu chì ne tene sempre a memoria.
Patrimoniu culturale per l'arechje, ma dinò per l'ochji, cù a bellissima cappella di a Madonna di Lavasina.
Testimunienza di a diversità di u cantu in paghjella.
Ducumentu di riferenza à prò di a nostra giuventù, chì solu ella puderà fà ribumbà di novu quelle armunie frà e volte di e nostre chjese.

Plus d'infos par téléphone.