Festival Isuli Mondi : Îles en écho "Corse - Irlande" / Rencontre poétique avec Ciara Ní É, Doria Pazzoni, Brigitte Garderes, Norbert Paganelli et André Rigaut
Vendredi 25 septembre à 18h
Cité Grossetti - Aiacciu

Rencontre poétique
Avec Ciara Ní É, Doria Pazzoni, Brigitte Garderes, Norbert Paganelli et André Rigaut
Entretien avec Ciara Ní É suivi d'une ronde poétique mêlant gaélique, français et corse.

Ciara Ní É
Écrivaine, poétesse et performeuse irlandaise de langue anglaise et irlandaise, figure majeure de la scène littéraire contemporaine. Son œuvre, à la croisée de la poésie, du théâtre et de la création audiovisuelle, explore les questions de langue, d'identité, de mémoire et de transmission. Traduits en plusieurs langues, dont le français et le corse, ses textes ont été présentés dans de nombreux festivals internationaux. Fondatrice de l'événement bilingue de spoken word REIC et cofondatrice du collectif artistique AerachAiteachGaelach, elle a été distinguée par The Irish Examiner, qui l'a classée parmi les 100 femmes qui changeront l'Irlande. Son premier court métrage, Claonadh, a été présenté en avant-première au Galway Film Fleadh en 2025. Elle est également connue pour son rôle dans la série Ros na Rún et son podcast What The Focal !?

Doria Pazzoni-Gavini
Nourrit sa poésie d'un profond amour pour la musique des mots. Son écriture naît de l'émotion, dans ce passage des maux aux mots où le rythme, le balancement et la parole donnent forme à une expression profondément personnelle. Elle a notamment reçu le 1er prix de la nouvelle à Sainte-Lucie-de-Tallano (2012), le 1er prix de poésie à Santa Teresa di Gallura (2016) et le 1er prix de la Maison de la Poésie de la Corse (2026).

Brigitte Garderes
Autrice compositrice de textes et de chansons, animatrice d'ateliers d'écriture et de pratiques de haïkus. Elle vit en Corse du sud et trouve ses inspirations dans la relation entre le végétal et l'humain. Convaincue que chacun porte une histoire à raconter, elle privilégie une approche sensible et bienveillante de l'écriture.

Norbert Paganelli — médiateur de la rencontre
Auteur d'une vingtaine de recueils poétiques, d'une anthologie de la poésie corse et, en collaboration avec Marie-Jeanne Verny, d'un florilège de la poésie des langues minoritaires de France. Il a aussi traduit en langue corse le Cantique des cantiques et Elle va nue la liberté de Maram al Masri. Il est aujourd'hui président de la Maison de la Poésie de la Corse — A Casa di a Puisia.

André Rigaut
Ingénieur du son et violoniste. Amoureux de la musique traditionnelle irlandaise depuis toujours, il a appris de Vincent Blin et Sophie Bardou en France, puis en Irlande, auprès de Sinéad McKenna, Gerry O'Connor, Jessie Smith et Aidan Connolly, entre autres. Il vit à Moca Croce (Corse du sud) et accompagnera les soirées musicales du festival.

Plus d'info sur le site.