5ème édition du Festival Littérature et Oralité : Mille Voci è Mille Scritti
Du 23 au 25 octobre
Sotta

Le festival Littérature et Oralité, Mille Voci è Mille Scritti, se déroule les 24, 25 et 26 octobre à SOTTA en Corse du Sud. La thématique de cette année est : Les langues et la parole du coeur.
Chaque langue a sa musicalité, son souffle, une âme qui lui est propre. Les langues portent en elle une histoire, une culture, une manière de vivre et de voir le monde, une gamme d'émotions qui reflètent un paysage, un climat... Mais toutes les langues, dans leur grande variété, renvoient-elles vers une même parole du cœur, universelle au sein de l'humanité ? Est-il possible de traduire les images d'une langue en la déclinant dans une autre langue ?
Nos invités, auteurs, poètes, traducteurs, nés sur des continents différents, maîtrisent plusieurs langues. Ils nous éclaireront sur ces questions auxquelles il n'existe pas une réponse mais peut-être mille pensées, mille manières d'approcher l'indicible vérité humaine. Cette vérité que la littérature et l'oralité chaque jour et depuis la nuit des temps approchent, effleurent, pour faire de nous d'éternels et fervents lecteurs.

*******

Programme

Vendredi 23 octobre :
14h - Ouverture du festival par Monsieur le Maire de Sotta.
Suivie d'une présentation de l'édition 2026 par la directrice de Kimamori
Association.

14h30 - Rencontre avec Jeanne Pham Tran, autour de son roman de la
rentrée littéraire 2026 Les ombres de l'exil, éditions Mercure de France.
Modératrice : Alexandra Profizi

16h - Conférence d'Alain Di Meglio et de Philippe Perangeli, autour de
leur livre Les Marinagi de Bonifacio - mémoire d'une micro-culture
napolitaine, éditions Scamaroni 2026. Les Bonifaciens de la Marina (du port)
constituent une communauté d'origine napolitaine, pêcheurs professionnels
regroupés dans la confrérie de Saint-Érasme. Alain Di Meglio évoquera cette
micro-culture plurilingue dont il est issu et son héritage culturel.

17h30 - Projection de court-métrages du réalisateur et biologiste Jean
Painlevé, sélectionnés et commentés par Pierre Deville qui a fait sa thèse
d'histoire de l'art autour du cinéaste français. En partenariat avec
l'association Cinémotion.

Samedi 24 octobre :
14h30 - Rencontre avec Patrick Deville, autour de son œuvre Abracadabra
avec lecture inédite d'extraits d'Arabiya, à paraître début 2027, éditions du
Seuil.
Modératrice : Christine Simeone-Giocanti

16h - Rencontre avec Valérie Douniaux, autour de son livre Fugu,
poisson-poison, éditions Arléa 2026.
Modératrice : Alexandra Profizi

17h30 - Table ronde réunissant les traductrices Laura Alcoba, Cécilia
Castelli et Elisabeth Monteiro Rodrigues.
Modératrice : Françoise Ducret
Buffet dînatoire organisé dans la salle du festival

19h30 - Spectacle musical - Le cahier de Serena est l'adaptation d'une
nouvelle d'Alain Di Meglio publiée en 2000. Elle évoque un fait qui s'est
déroulé dans les années 60 à Bonifacio.
La lecture de la nouvelle en français est émaillée par des séances de dialogues
en bonifacien et par des illustrations chantées en italien, corse et bonifacien.
Les pauses musicales, entre tradition et création, portées par Matteu Di
Meglio, Gianluca Cucciari et Marlène Maserati.


Dimanche 25 octobre :

14h30 - Rencontre avec Laura Alcoba autour de son œuvre littéraire et de
son dernier roman Minuit à bord - Enquête romanesque, éditions Gallimard
2026.
Modératrice : Christine Simeone-Giocanti

16h - Rencontre avec Dorcy Rugamba autour de son roman de la rentrée
littéraire 2026 Les enfants gâtés de Butare, éditions JC Lattès.
Modératrice : Françoise Ducret

17h30 - La langue de la poésie : rencontre avec les poétesses corses Sonia
Moretti et Angèle Paoli
Modératrice : Christine Simeone-Giocanti


///////

Atelier jeunesse en partenariat avec I Chjachjaroni et animé par Marinne
Lalanne, comédienne et intervenante, en parallèle des rencontres
(14h-15h30, sur inscription) :

Vendredi
À partir de 8 ans - Poésie de papier
La poésie de papier est l'art de sculpter de petites scènes de papier où on
peut laisser sa créativité s'exprimer de façon délicate et poétique.

Samedi et dimanche
À partir de 8 ans - Jeux de théâtre
Jeux de théâtre - Improvisation- Expression corporelle et orale -
Imagination - Créativité - Confiance en soi
Les rencontres d'auteur sont suivies d'une pause dédicace sur
le stand de la librairie La Marge
Les photographies de Philippe Pierangeli, et les tableaux des élèves de
l'association Scola Bell'Arti sont exposés au festival

///////

*******

Plus d'infos sur le site ou en téléchargement.