Jumelage "Biguglia etCastiglione della Pescaïa" : Exposition, démonstrations, conférence...
Vendredi 26 et samedi 27 septembre
Spaziu Culturale Carlu Rocchi - Biguglia

Programme des festivités : TOUT PUBLIC
Entrée libre et gratuite*


Médiathèque B620
23 au 27 septembre : Castiglione della Pescaïa et la Toscane en livres
Sélection d’auteurs et d’ouvrages : littérature, histoire, territoire…


Spaziu Carlu Rocchi

Jeudi 25 septembre

Après-midi
Exposition « Les relations entre Castiglione della Pescaïa et Biguglia au fil des siècles » Réservé aux scolaires


Vendredi 26 septembre
Exposition « Les relations entre Castiglione della Pescaïa et Biguglia au fil des siècles » par Jean Castela. Réservé aux scolaires

15h30 à 21h00 : Castiglione della Pescaïa : Présente son territoire
Dégustation/vente de produits régionaux et d’artisanat en présence des producteurs vannerie, miel, huile d’olive, poterie…
Présentation des traditions populaires : Palio marinaro, Palio di i ciuchi et Palla he… :
Diffusion de vidéos

16h00 : Présentation de la Réserve Naturelle Régionale « Diaccia Botrona »
Rencontres et échanges avec madame Elena Nappi et les élus en charge des délégations sport et culture

15h00/16h00 : Chefs des établissements scolaires (sous réserve)
17h00/18h00 : Présidents des associations sportives, églises, culture (Alain)
18h00 : Chorale E Stelle di Biguglia

18h30 : Signature de la convention de Jumelage
Elena Nappi, maire de Castiglione della Pescaïa et Jean-Charles Giabiconi, maire de Biguglia, en présence de la délégation castiglionaise et des élus de la Cità, signeront la convention de jumelage qui reliera nos deux villes.

19h00 : Chant corse avec guest star (invité surprise)

19h45 : Repas castiglionais (tout public sur réservation) et show culinaire castiglionais

20h30 : Soirée musicale dansante avec Moon Acoustic



Samedi 27 septembre : Spaziu Culturale Carlu Rocchi

10h00 à 18h00
Exposition « Les relations entre Castiglione della Pescaïa et Biguglia au fil des siècles »
Castiglione della Pescaïa : Présente son territoire
Dégustation/vente de produits régionaux et d’artisanat en présence des producteurs vannerie, miel, huile d’olive, poterie
Présentation des traditions populaires castiglionese : Palio marino, Palio di i ciuchi et Palla he… Diffusion de vidéos

12h00 : Show culinaire castiglionais avec le chef Matteo Donati et Buffet corse
Entrée libre

16h30 : Conférence « Les fouilles archéologiques de Vitulonia par Simona Raffanelli, Direttore scientifico Museo Civico Archeologico Isidoro Falchi di Vetulonia


*À l’exclusion du dîner du vendredi 26 septembre sur réservation et pour lequel il sera demandé une participation de 20€ par personne.

Plus d'infos sur le site.