Pour voix d’Orlando Forioso à partir du mythe d’Ulysse et de l’œuvre d’Homère.

En partant de la fin de la guerre de Troie, le spectacle de la compagnie TeatrEuropa suit certains épisodes fondamentaux de l’œuvre d’Homère : Pénélope et les prétendants, les sirènes auxquelles on ne veut pas prêter l’oreille, une Circé très sensuelle, un Polyphème toujours violent et stupide, … Ulysse voyage entre ces images et ces figures au cours d’un naufrage à mi-chemin entre hier et aujourd’hui. La narration psalmodiée alterne avec le récit à la première personne, les dialogues, le chant a cappella, mais aussi avec la danse comme expression universelle des émotions et des vidéos qui mettent en relation la poésie et le quotidien, l’histoire et la chronique… Le mythe et les mortels.
« Ulysse sans terre, de gré ou de force » est le fruit d’un travail de recherche d’un an sur le mythe, pour un spectacle qui poursuit une collaboration de plus de trente ans entre Orlando Forioso et A Filetta, enrichie par la participation des artistes Jean-Philippe Ricci, Fadia Tomb El-Hage, Diana Saliceti et Lea Antona.

Musiques originales : Jean-Claude Acquaviva
Traduction en français : Dominique Bianconi
Traduction en corse : Jean-Claude Acquaviva et Stéphane Serra
Avec :
Sur scène : Jean-Philippe Ricci, Fadia Tomb El-Hage, Marie-Pierre Nouveau, Diana Saliceti, Léa Antona , A Filetta.
Voix off : François Canava, Robert Archiapati , Henri Olmeta , Daniel Delorme, Thomas Bronzini , Marie-Pierre Nouveau, Fadia Tomb El Hage, Lea Antona, Diana Saliceti, Lauriane Goyet
En vidéo : Christophe Mac Daniel, Robert Archiapati, Antoine Mac Daniel
Images et photos : Silvio Siciliano
Montage vidéo : Cédric Cossec et Silvio Siciliano
Prise de son voix off : Anouar Benali - Bon Son et Studio Gecko
Son : Jacques Fach, Jérémy Fach
Costumes : Sartoria Piazza Mazzini 82 – Pescia Atelier Capricci di Carnevale – Livorno Mireille Boucher, Marie-Line Cardi, Dominique Guidoni
Organisation : Valérie Salducci
Administration : Patricia Goyet
Production : TeatrEuropa di Corsica Spectacle en résidence au Théâtre de Bastia
Avec le soutien de : Collectivité de Corse – Mairie de Bastia – Bastia Cultura – Spedidam – Corsica Ferries