En 1989, A Filetta associé au Svegliu Calvese, créait à Calvi, « Les rencontres de chants polyphoniques », rendez-vous annuel de tout ce que la planète compte de traditions polyphoniques. C’est lors d’une de ces éditions que la rencontre avec Eva Quartet s’est produite: un véritable coup de foudre ! En 2003, Bruno Coulais, célèbre compositeur français de musique de films (marié en Bulgarie !) invite voix corses et bulgares à se mêler ; une musique étonnamment percutante mais toute de nuances et d’une grande sensibilité. Il utilisera d’ailleurs cette fusion pour la mettre au service d’un très beau film produit par Jacques Perrin, « Le peuple migrateur ». Le répertoire aujourd’hui présenté est à la fois, un reflet fidèle de ce qu’aura été la trajectoire respective de ces deux formations depuis de très longues années, et des pièces composées par Bruno Coulais et Jean-Claude Acquaviva où voix d’hommes et voix de femmes fusionnent dans un agencement fait de douceur et d’âpreté des timbres.
A Filetta et la cantatrice libanaise Fadia Tomb El-Hage ont été réunis pour la première fois par le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui pour son spectacle Puz/zle présenté en Avignon en 2012, et c’est à la demande du festival Île-de-France, édition 2013, que les artistes ont imaginé une version concert, «Conversation(s) entre Orient et Occident».
Ci cumparisce u cantu in paghjella inde a so purezza originale. Canti prufani o sacri, cantati in corsu, in àrabu o in sìriacu, fàcenu cumbasgià dui universi è duie tradizione musicale chì l’òsmosi hè inghjennata da un ascoltu paziente è da una cumplementarità trà l’interpreti. Da quellu scontru nàscenu una sìmbiosi ùnica, una pulifunia linda, un’armunia for di u tempu è puètica chì adunisce u repertoriu corsu è quelllu urientale.

Ci cumparisce u cantu in paghjella inde a so purezza originale. Canti prufani o sacri, cantati in corsu, in àrabu o in sìriacu, fàcenu cumbasgià dui universi è duie tradizione musicale chì l’òsmosi hè inghjennata
da un ascoltu paziente è da una cumplementarità trà l’interpreti.