Théâtre bilingue français corse : "Le malentendu"
Jeudi 17 décembre - 20h30
Aghja - Aiacciu

Le Malentendu, monté en 2026, réinterprète cette tragédie de l’absurde à la lumière de notre époque : l’exil, l’incommunication, le silence du monde. Jan, revenu riche d’espoir mais méconnu des siens, fait écho au destin de tant d’exilés qui ne trouvent plus de langue commune avec leur famille. La scénographie transpose l’auberge originelle dans une salle de réception, dominée par un frigo américain qui devient cabine de mixage : le personnage de Martha, interprété par une comédienne-musicienne, y façonne toute l’identité sonore du spectacle, entre isolement et surdité au monde. Le Serviteur, lui, prend la forme d’une accumulation d’animaux — oiseaux, renards, sangliers —, figures muettes incarnant la fatalité et l’impossibilité d’un secours extérieur.

PRODUCTION : LOCU TEATRALE
TEXTE : ALBERT CAMUS
MISE EN SCÈNE : NATHANAËL MAÏNI
INTERPRÈTES : ROMAIN FIRROLONI, ANNABELLE COTI, MARIANNA NATIVI ET DELIA SEPULCRE
TRADUCTION ET ADAPTATION EN LANGUE CORSE : FRANCESCU MARIA LUNESCHI, MARIANNA NATIVI

Plus d'infos sur le site.