Le prix Leghe/Eleghje est un prix mis en place par les sections jeunesse des médiathèques territoriales Cismonte et Pumonte. Ce prix est ouvert à l’ensemble des écoles maternelles et primaires ; il existe depuis 14 ans et a su fidéliser les jeunes lecteurs au fil des ans.
2 ouvrages en langue corse et 2 ouvrages en langue française sont remis gracieusement à chacune des classes de maternelle, de CP, CE1/CE2, CM1/CM2.
La finalité de primer le livre préféré de chaque élève qui devra voter individuellement dans un bibliobus lors de tournées de vote ou dans leur classe ; bulletin et carte d’électeur en main.
Plus de 10 000 élèves concernés pour 460 classes participent à ce prix, 86% des écoles du rural.
- En parallèle à ce prix et comme récompense collective, la Collectivité de Corse a lancé l’appel à projets « LEGHJE E CUMEDIE » en vue de solliciter les compagnies théâtrales insulaires afin de travailler sur des créations autour des livres en langue corse sélectionnés, dans le but de Promouvoir le théâtre jeune public en langue corse, Former le public de demain au spectacle vivant en langue corse, mais également Permettre aux enfants de voir du spectacle vivant dans des lieux de diffusion.
Ces créations sont diffusées lors de la proclamation des résultats et les spectacles offerts aux enfants dans différents lieux de diffusion culturelle et sur l’ensemble du territoire insulaire. La Collectivité de Corse tient tout particulièrement à remercier les théâtres partenaires de cette aventure pour l’accueil des spectacles et des enfants que sont: l’ARIA à Olmi Capella, Spaziu culturale Natale Rochiccioli à Carghjese, Centre Voce à Pigna, Spaziu culturale Carlu Rocchi à Buguglia, Anima à Prunelli di Fiumorbu, Espace Diamant à Aiacciu, Centre culturel à Portivechju, Centre universitaire Natale Luciani à Corti .
Deux projets ont été retenus l’adaptation/création théâtrale du livre O Mariucciu ! de Titto Limongi , Calypso Deminati (CP) par la Cie Locu Teatrale et le projet d’adaptation/création théâtrale du livre « Ma arba ! » de Philippe Castellin, traduit par Geronimi Dumenicantane (CE1/CE2), par la Cie Cie Acrobatica Machina.
« O Mariucciu » par la Cie Locu Teatrale
La Compagnie Locu Teatrale a choisi l’ouvrage « O Mariucciu » auteur Titto Limongi et Calypso Deminati , aux éditions Albiana.
Mariucciu” est une plongée dans le rituel du coucher des enfants, avec l’imaginaire, la poésie et parfois l’humour propres à ces périodes de nos vies. A partir d’objets de son quotidien (des chaussettes, une couverture, des toilettes…), Mariucciu part dans des voyages extraordinaires et nous entraine dans ses rêves d’enfant.
“O Mariucciu”, hè un viaghju pueticu, d’un ziteducciu chì si devi chjinà, è chì sogna à partasi tutti ciò chì li dumanda a so mamma… Accuncià a so stanza, lavassi i denti, andà à u cabinettu, sò per eddu, scontri di gioia è di benestà.
« Ma Arba ! » par La Compagnie Acrobatica Machina
La Compagnie Acrobatica Machina a choisi l’ouvrage « Ma Arba ! » de Philippe Castellin, traduit par Geronimi Dumenicantane, aux éditions Albiana.
Ma Arba! sera avant tout une épopée
une aventure
Les aventures d’un enfant qui pénètre dans un champs magique
Chaque herbe se mettra à chanter
les insectes et petits animaux se succèderont
Et à chaque rencontre l’enfant se confrontera à ses peurs et grandira
