Festival "Isuli Mondi " : La Corse invite les îles du Japon / Rencontre littéraire avec Ryoko Sekiguchi « l’Odeur des Saveurs » animée par Sandra Alfonsi
Dimanche 29 septembre de 17h00 à 18h00
et de 18h30 à 19h30 : Regards croisés entre Ryoko Sekiguchi, Vannina Bernard Leoni, et Laure De Crepy : « La châtaigne au Japon, une poétique de l’éphémère et du réconfort »
Lazaret Ollandini - Aiacciu

Ryoko Sekiguchi
Ryoko Sekiguchi, née à Tokyo, vivant à Paris depuis 1997, incarne l’union subtile entre la littérature, l’art, la gastronomie et les cinq sens. Elle se distingue par sa capacité à écrire et à traduire en français et en japonais (elle a notamment traduit Jean Echenoz, Simone de Beeauvoir en japonais et Jun’ichiro Tanizaki en français) et crée ainsi des ponts entre les cultures et les langues. Elle est également la directrice de la collection « Le banquet » chez Picquier. Parmi ses ouvrages en français: Nagori, la nostalgie de la saison qui vient de nous quitter (P.O.L. 2018), 961 heures à Beyrouth (et 321 plats qui les accompagnent) (P.O.L., 2021) et L’appel des odeurs (P.O.L., 2024).

Vannina Bernard-Leoni
Elle écrit, édite et organise des projets de développement culturel ou d’innovation sociale.
Agrégée d’italien et diplômée en sciences sociales, elle a été enseignante, directrice de la Fondation puis du Pôle Innovation et Développement de l’Université de Corse, et enfin cheffe de projet de la candidature de Bastia-Corsica au label de capitale européenne de la culture 2028.
Mais elle est aussi castagnomaniaque et créatrice de la marque Castagnina qui propose des objets et des projets inspirées par la civilisation du châtaignier. Dans la première revue qu’elle a créée en 2007, Fora !
La Corse vers le Monde ! Elle s’intéressait aux similitudes entre Corse et Japon, et s’arrêtait déjà sur la poétique de la châtaigne dans les deux cultures.

Laure de CREPY
Elle adoucit l’atterrissage culturel des Japonais en France.
Diplômée d’une Maîtrise langue et culture japonaises et d’un DEA en FLE, boursière à l’université au Japon lors du tremblement de terre de 1995, où elle se trouvait en tant qu’étudiante, elle a depuis 30 ans un pied dans chacun de ces deux pays. Ce tremblement de terre qui a ravagé la région du Kansai a ébranlé sa vie. Après son retour en France, elle a consacré sa carrière à l’enseignement, devenant formatrice en langue française et japonaise. Elle travaille avec des universitaires et des expatriés, les aidant à s’intégrer et à s’épanouir dans leur environnement français. Depuis 20 ans, Laure est également à l’origine d’un partenariat décentralisé entre la Corse et Okinawa, prônant l’enrichissement mutuel à travers les échanges de savoir-faire voire « savoir-être ». Ce partenariat englobe divers domaines, notamment la gastronomie, avec des échanges entre chefs étoilés et grandes maisons, contribuant ainsi à renforcer les liens entre ces deux cultures insulaires.

Plus d'infos sur le site.