🎵STAZIU
In u quadru di u so dispusitivu « L’ORMA DI L’USU », u Centru d’Arti Pulifonicu di Corsica vi pruponi di participà à un staziu d’iniziazioni à u cantu pulifonicu corsu, chì si passarà u 18 di Luddu di u 2021 in i Fulelli.
U scopu di issu staziu, animatu da Michè PAOLI, sarà di scopra u ripartoriu prufanu di a pulifunia corsa. L’intarvinanti vi spiicarà a piazza è u rollu di issu tipu di cantu (paghjella, terzettu, madricale…) in a sucità, v’ampararà à ammaistrà i so linei miludichi è à sapè ni ripruducia i voci carattaristichi : u bassu, a siconda è a terza. Un altru scopu sarà dinò di cuntestualizà i canti studiati par via di traduzzioni di testi, di stondi d’ascultera è di spiicazioni storichi, par facilità ni a trasmissioni.

📍Locu : Mediateca di i Fulelli/Scola in Festa
🗓Data : 18/07/2021
🕘Urarii : da 9 ori à meziornu è da 2 ori à 5 ori di sera
👤Intarvinanti : Michè PAOLI

🎵STAGE
Dans le cadre de son dispositif « L’ORMA DI L’USU », le Centre d’Art Polyphonique de Corse vous invite à participer à un stage d’initiation au chant polyphonique corse, qui se déroulera le 18 Juillet 2021 à Folelli.
Ce stage, animé par Michè PAOLI, sera axé sur la découverte du répertoire profane de la polyphonie corse. Il s’agira alors de faire connaître la place et le rôle de ce type de chant (paghjella, terzettu, madricale…) dans la société, d’apprendre à en maîtriser les lignes mélodiques et de savoir en reproduire les trois voix caractéristiques, à savoir u bassu, a siconda et a terza. Il sera aussi question contextualiser les chants étudiés grâce à des traductions de textes, des séances d’écoute, ainsi que des explications historiques, afin d’en faciliter la transmission.

📍Lieu : Mediathèque de Folelli/Scola in Festa
🗓Date : 18/07/2021
🕘Horaires : de 9h à 12h et de 14h à 17h
👤Intervenant : Michè PAOLI