Résidence partagée du poète Stefanu Cesari et de l’artiste sonore Tommy Lawson en à la médiathèque de Castagniccia Mare et Monti - I Fulelli et au centre culturel pour l’enfance de Tinqueux
Du 30 octobre 2023 au 24 mars 2024
Mediateca di castagniccia Mare è monti - I Fulelli

A mediateca territuriale « Castagniccia – Mare è Monti » si ralegra d’invità u pueta Stefanu Cesari è l’artistu di u sonu Tommy Lawson in residenza spartuta à A Penta di Casinca, in partenariatu cù u Centru di creazione pè a zitellina di Tinqueux, vicinu à Reims, per una creazione à parechje mani di un’opera ispirata da i ghjochi di lingua zitellini, da nuvembre di u 2023 à marzu di u 2024.

Stefanu Cesari hè un pueta di lingua corsa è di lingua francese, chì in a so scrittura bislingua face ch’elle si rispondinu e lingue. E so ultime racolte, « Bartolomeo in cristu » è « Populu d’una branata – Peuple d’un printemps » sò state primiate parechje volte : hà ricivutu in particulare i premii di u Libru corsu è di u puema in prosa Louis Guillaume.

Tommy Lawson hè un artistu di u sonu. A so opera attempu suttile è astratta mischja tessiture elettroniche, field recording è elettroacustica. Hà creatu in particulare a cumpusizione di duie perfurmanze di Carolyn Carlson, opere numarose pè a cumpagnia di ballu cuntempuraniu Art mouv’, è ghjè à l’origine di l’urganizazione di u Festivale di l’arti sunori in Bastia dipoi u 2019.
Attraversu unipochi di sughjorni cruciati trà Corsica è Cuntinente è grazia à l’impegnu di scole primarie, Stefanu Cesari è Tommy Lawson si dedicaranu in u quatru di sta residenza à trasfurmà l’usina di tanninu d’I Fulelli è u centru culturale di Tinqueux in tanti attelli di parolla è d’ascoltu, induve a ghjente si ritruvaranu trà amichi/e, barbagliulendu da sè à sè un secretu, una pensata, sussurendu à l’arechja di qualchidunu l’attaccu d’un puema, à pruvà à ritene à tutti patti e parolle chì ci venenu è chì cercanu sempre à scappà. Tanti lochi per sparte una storia senza principiu nè fine, pezzi di sturiette da appiccià cun signa voce, à buleghju cun quelle di l’altri, per trustighjà, per sunà, per ghjucà è per scambià ciò ch’è no tenimu in fondu d’istacca o in mente, ciò chi ci preme o micca.

*******

La médiathèque territoriale « Castagniccia – Mare è Monti » a le plaisir d’inviter le poète Stefanu Cesari et l’artiste sonore Tommy Lawson en résidence partagée à A Penta di Casinca, en partenariat avec le Centre de création pour l’enfance de Tinqueux, près de Reims, pour créer à plusieurs mains une œuvre inspirée des jeux de langage des enfants, de novembre 2023 à mars 2024.

Stefanu Cesari est poète de langue française et de langue corse, il pratique une écriture bilingue où les langues se répondent. Ses derniers recueils, Bartolomeo in Cristu et Peuple d’un Printemps, ont reçu de nombreux prix, dont ceux du Livre corse et du poème en prose Louis Guillaume.

Tommy Lawson est artiste sonore. Il construit une œuvre à la fois subtile et abstraite, mêlant textures électroniques, field recording et électroacoustique. On lui doit notamment la composition musicale de deux performances de la chorégraphe Carolyn Carlson, de nombreuses pièces pour la compagnie de danse contemporaine Art Mouv’ ainsi que l’organisation du Festival des arts sonores à Bastia depuis 2019.
A l’occasion de plusieurs séjours croisés Corse / Continent, et grâce à l’implication de classes d’écoles primaires, Stefanu Cesari et Tommy Lawson auront à cœur pour cette résidence de transformer l’usine à tanins de Folelli et le centre culturel de Tinqueux en autant d’ateliers de parole et d'écoute, où l'on se retrouve, entre ami(e)s, à bredouiller pour soi-même un secret, une pensée, à se chuchoter à l'oreille le début d'un poème, à essayer de retenir presque tous les mots qui nous viennent, parce qu'ils ont toujours envie de s'échapper. Autant d’endroits où l'on partage une histoire qui n'a ni début ni fin, des petits morceaux d'histoires à recoller avec sa propre voix, on la mélange à celle des autres, pour faire du bruit, pour jouer, pour échanger ce que l'on a au fond des poches et dans la tête, ce qui est important et ce qui ne l'est pas.

Plus d'infos par téléphone.