Rencontres, dédicaces avec Marcu Biancarelli et Pierre-Joseph Ferrali autour de leurs livres "Prighjuneri è altri nuvelli" et "Le serment des apothicaires"
Vennari u 17 di Luddu - 17.00
Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà
"Prighjuneri è altri nuvelli"
L'Auteur : Marc Biancarelli
Genre : Nouvelles bilingues
Résumé : Le présent ouvrage rassemble quatorze nouvelles
publiées entre 2000 et 2007, dans trois recueils qui représentaient
avec les romans 51 Pegasi et Murtoriu la première phase d'écriture de Marc Biancarelli.
Rédigées en langue corse et essentiellement traduites en francais par Jérôme Ferrari, Didier Rey et Paul Desanti, ces pièces étaient devenues introuvables et, emblématiques d'un ton et d’une époque, nécessitaient une réédition retravaillée et bonifiée.
Ainsi retrouvera-t-on, dans les versions corses et françaises, des textes qui firent parler en leur temps.
Mais, sondant la noirceur ou la désopilance de l’humanité, Prighiuneri, San Ghjuvanni in Patmos ou encore U populu di u quad ne restent-ils pas des récits ?
Biographie : L’auteur, né en 1968, est écrivain et éditeur. Romancier, nouvelliste ou chroniqueur littéraire, il est publié tant chez Actes Sud que dans la maison d’édition qu’il a créée, Òmara.
"Le serment des apothicaires"
L'auteur : Pierre-Joseph Ferrali Genre : Roman Résumé : Durant la Deuxième Guerre mondiale furent enfantées certaines des pires abominations de l’Histoire. La plus noire des obscurités recouvrit le monde le laissant aux mains d’impitoyables bourreaux. Beaucoup acceptèrent la soumission ou s’associèrent totalement à l’horreur. Héritier de la pharmacie fa- miliale dans ce qui allait devenir le ghet- to de Cracovie, Tadeusz Pankiewicz fait partie de ceux qui la refusèrent. Aidé de ses collaboratrices, il est de ces hommes et de ces femmes qui ont rejeté la réa- lité d’un monde dessiné par les nazis. La preuve que la lumière peut naître jusqu’au plus profond des ténèbres et qu’aucun espoir n’est inutile. Avec ce roman poignant, inspiré de faits réels, Pierre Joseph Ferrali nous rappelle avec force qu’il faut nous souvenir pour ne pas, de nouveau, que la bête surgisse.
Biographie : Né en 1973, Pierre-Joseph Ferrali est enseignant de langue corse au collège de Cervioni, village dont il est originaire. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages en corse et en français et signe avec Le Serment des apothicaires sa première publication aux éditions Omara.
*******
! Nombre de places limitées !
*******
Plus d'infos sur le site ou par téléphone.
Vennari u 17 di Luddu - 17.00
Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà
"Prighjuneri è altri nuvelli"
L'Auteur : Marc Biancarelli
Genre : Nouvelles bilingues
Résumé : Le présent ouvrage rassemble quatorze nouvelles
publiées entre 2000 et 2007, dans trois recueils qui représentaient
avec les romans 51 Pegasi et Murtoriu la première phase d'écriture de Marc Biancarelli.
Rédigées en langue corse et essentiellement traduites en francais par Jérôme Ferrari, Didier Rey et Paul Desanti, ces pièces étaient devenues introuvables et, emblématiques d'un ton et d’une époque, nécessitaient une réédition retravaillée et bonifiée.
Ainsi retrouvera-t-on, dans les versions corses et françaises, des textes qui firent parler en leur temps.
Mais, sondant la noirceur ou la désopilance de l’humanité, Prighiuneri, San Ghjuvanni in Patmos ou encore U populu di u quad ne restent-ils pas des récits ?
Biographie : L’auteur, né en 1968, est écrivain et éditeur. Romancier, nouvelliste ou chroniqueur littéraire, il est publié tant chez Actes Sud que dans la maison d’édition qu’il a créée, Òmara.
"Le serment des apothicaires"
L'auteur : Pierre-Joseph Ferrali Genre : Roman Résumé : Durant la Deuxième Guerre mondiale furent enfantées certaines des pires abominations de l’Histoire. La plus noire des obscurités recouvrit le monde le laissant aux mains d’impitoyables bourreaux. Beaucoup acceptèrent la soumission ou s’associèrent totalement à l’horreur. Héritier de la pharmacie fa- miliale dans ce qui allait devenir le ghet- to de Cracovie, Tadeusz Pankiewicz fait partie de ceux qui la refusèrent. Aidé de ses collaboratrices, il est de ces hommes et de ces femmes qui ont rejeté la réa- lité d’un monde dessiné par les nazis. La preuve que la lumière peut naître jusqu’au plus profond des ténèbres et qu’aucun espoir n’est inutile. Avec ce roman poignant, inspiré de faits réels, Pierre Joseph Ferrali nous rappelle avec force qu’il faut nous souvenir pour ne pas, de nouveau, que la bête surgisse.
Biographie : Né en 1973, Pierre-Joseph Ferrali est enseignant de langue corse au collège de Cervioni, village dont il est originaire. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages en corse et en français et signe avec Le Serment des apothicaires sa première publication aux éditions Omara.
*******
! Nombre de places limitées !
*******
Plus d'infos sur le site ou par téléphone.
Contact
Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà
Couvent Saint-François
20112 Santa Lucia di Tallà
Site web : https://mediateca.isula.corsica/
Tél : 04 95 29 14 00
Mail : bib-tallano@isula.corsica
Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà
Couvent Saint-François
20112 Santa Lucia di Tallà
Site web : https://mediateca.isula.corsica/
Tél : 04 95 29 14 00
Mail : bib-tallano@isula.corsica
