« LE PETIT GARDE ROUGE » – CIE THÉÂTRE DE NÉNÉKA
Présentation publique d'étape de création - Théâtre - Jeune public
Dimanche 3 Avril - 16H
Spaziu Culturale Natale Rochiccioli - Cargèse

PRESENTATION
Album autobiographique de Chen Jiang Hong paru en 2008 à l’Ecole des Loisirs sous le titre Mao et Moi, Le petit garde rouge retrace le parcours d’un enfant chinois pris dans la tourmente de l’Histoire. Alors qu’il coule une enfance paisible auprès de ses parents, grands-parents et sa sœur sourde- muette, sa vie est bouleversée par l’arrivée de la Révolution Culturelle.
François Orsoni

« Ce spectacle racontera la vie d’un enfant qui réussit à transformer une expérience extrêmement dure en une voie d’émancipation. Chen a quitté la Chine peu de temps après avoir fini les beaux-arts de Pékin, pour se reconstruire ailleurs, dans ses livres, dans ses images et dans ses tableaux, en France et maintenant avec nous sur la scène.

La réalité mentale de l’abstraction imprègne son œuvre picturale. Mais il a une grande générosité avec les enfants et exprime aussi la poésie du quotidien avec ses pinceaux, avec comme port d’attache cette maison familiale qui constitue le point de départ de sa créativité. C’est la vie d’un enfant dans cette maison pendant la Révolution culturelle que raconte Le petit garde rouge. L’ennui, les jeux malgré la violence politique, la vie de famille, l’insouciance et les croyances mystérieuses. »

Chen Jiang Hong

« Mon premier travail étant avant tout d’être peintre, le livre et le théâtre me sont arrivés comme des cadeaux du ciel. Je pourrais presque dire que j’ai illustré et écrit des histoires par accident. Lors de la précédente création de François autour des Contes chinois, j’ai envisagé le projet comme un pur moment de partage, avec toujours beaucoup d’insouciance, et je pense que c’est aussi pour cela que le spectacle a rencontré un si large public.

Je ne ressens jamais aucune angoisse à l’idée de monter sur scène, je le fais toujours avec plaisir et légèreté. Au fil des représentations, j’ai beaucoup appris sur le théâtre, et c’est avec une grande joie que je poursuis cette adaptation du Petit garde rouge, qui est un livre extrêmement important pour moi.

C’est un livre très personnel, dans lequel je retrace l’histoire de la Chine à travers celle d’un enfant.

Je pense qu’il est de mon devoir de transmettre ce récit aux jeunes générations, afin qu’elles puissent mieux comprendre la Chine d’aujourd’hui, mais aussi comment cet épisode a durablement marqué le 20ème siècle.

Je vois aujourd’hui cela comme une mission, à la fois politique et humaniste, et le théâtre permet cela, bien au-delà du livre. Je ressens la nécessité de me faire “l’outil” d’une ambition artistique qui me dépasse, et d’avoir le courage de me confronter à mon passé sur un plateau.

C’est avec beaucoup d’émotion, et un sentiment de véritable responsabilité vis à vis du jeune public, que je souhaite donner suite à la belle aventure esthétique et humaine qu’ont été les Contes chinois. »

DISTRIBUTION
Textes et dessins : Chen Jiang Hong
Mise en scène : François Orsoni
Scénographie, vidéo : Pierre Nouvel
Création lumière : Pierre Nouvel er François Orsoni
Décor et costumes : Natalia Brilli
Dessins : Chen Jiang Hong
Avec : Lili Chen, Alban Guyon et Namkyung Kim
Bruitage : Éléonore Mallo
Régie générale : Antoine Seigneur Guerrini, François Burelli
Création sonore et régie son : Valentin Chancelle
Régie vidéo : Thomas Lanza

Le petit garde rouge est édité à l’École des loisirs sous le titre Mao et Moi.

Dessins © Chen Jiang Hong

Plus d'infos sur le site.