Restitution de résidence avec les écrivains Michèle Pedinielli (France) et Valerio Varesi (Italie) : Écriture d’un polar avec les élèves du collège de Livia sur les charbonniers de l’Alta-Rocca - Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà

Restitution de résidence avec les écrivains Michèle Pedinielli (France) et Valerio Varesi (Italie) : Écriture d’un polar avec les élèves du collège de Livia sur les charbonniers de l’Alta-Rocca

Sabbatu u 20 ghjunghju - 15.00

Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà 

 

 

Dans la continuité du projet d’éducation artistique et culturelle mené en 2024-2025 pour mettre en récit les richesses patrimoniales de Castagniccia en associant deux classes du collège de I Fulleli à deux grandes autrices de roman noir - Marion Brunet et Michèle Pedinielli -, la Collectivité de Corse a sollicité l’agence littéraire La Mutinerie pour renouveler le partenariat en 2025-2026 et co-construire un nouveau projet au sud du territoire, dans l’Alta Rocca, qui a vu l’ouverture récente d’une médiathèque dans le couvent de Santa Lucia di Tallà.

Ce nouveau projet a été conçu autour de la place des émigrés italiens dans l’histoire de l’industrie du charbon en Corse, laquelle a connu un essor important au cours du XIXème siècle. Il a été imaginé avec le collège de Livia, représenté par son nouveau proviseur, Monsieur Jean-Charles Papi. Le collège de Livia proposant un enseignement de langue italienne, il a été décidé d’associer l’écrivaine française d’origine corse Michèle Pedinielli à un auteur de polar italien très connu avec lequel elle a déjà écrit : Valerio Varesi. Tout deux ont séjourné au village, à Tallà, en mars 2026 pour accompagner les élèves dans la création d’une histoire et de personnages inspirés de l’histoire de leur territoire et de la mémoire de leurs familles. 
 
L’écriture du livre a été finalisée au printemps : il s’intitule La Croix perdue de l’Alta-Rocca. Il met en scène une enquête menée par des adolescents à propos d’une mystérieuse tombe découverte dans la forêt, à côté des traces d’une ancienne charbonnière. Elle fait surgir une histoire touchante contant le destin d’une famille venue de l’autre rive de la Méditerranée orientale. Il sera publié en version française et en version corso-italienne sous le titre A Cruci persa di l’Alta-Rocca, grâce à l’entremise des traducteurs Vannina Bernard-Leoni et Pascal Baldovini. 

Le livre sera présenté lors d’une cérémonie le 20 juin 2026, au couvent Saint François de Santa Lucia di Tallà. Cette cérémonie sera co-organisée avec la communauté de communes de l’Alta-Rocca, laquelle s’est engagée à diffuser le livre via ses offices de tourisme. Le livre sera officiellement remis aux enfants, en présence des partenaires institutionnels, à savoir, outre la Collectivité de Corse, l’Académie de Corse, la communauté de communes de l’Alta-Rocca et la commune de Santa Lucia di Tallà.
Un concert du groupe A Chjama ( avec Marcel Milleliri, Vincent Renucci, Ghjuvannu Gravini et Thibault Bianchini ) sera donné pour l’occasion.

 

 

 

 

Michèle Pedinielli est journaliste de formation.

Après quinze années de ce métier elle est passée à la conception éditoriale web. Consultante en communication digitale, elle a formé des journalistes au web, tout en rédigeant quelques papiers, pour divers journaux.

De retour dans ses Alpes Maritimes natives, elle se destine à l’écriture faisant suite à la sélection de sa première nouvelle, "Celle que l’on ne voit pas", par le Festival Toulouse Polars du Sud. Elle obtient le troisième prix au concours de nouvelles Thierry Jonquet 2015.

Sur sa lancée elle écrit le roman policier "Boccanera" qui est édité en 2018 aux éditions de l'Aube. Michèle Pedinielli a reçu le prix Lion Noir 2019 pour son roman lors du festival du Livre Policier de Neuilly-Plaisance.

La série des « Boccanera » continue :

.• Après les chiens, Éditions de l'Aube, 2019, 

• La Patience de l'immortelle, Éditions de l'Aube, 2021,  qui se déroule en Corse

• Sans collier, Éditions de l'Aube, 2023, 

• Un seul œil, Éditions de l'Aube, 2025.

 

Né à Turin le 8 août 1959 de parents parmesans, diplômé en philosophie de l’Université de Bologne après une thèse sur Kierkegaard, il devient journaliste en 1985. 

Il est l’auteur de onze romans au héros récurrent, dont Le Fleuve des brumes nominé au prestigieux prix littéraire italien Strega (équivalent du prix Goncourt en Ityalie) ainsi qu’au Gold Dagger Award en Grande Bretagne. 

Les enquêtes du commissaire Soneri, amateur de bonne chère et de bons vins parmesans, sont traduites en huit langues.

 

 

 

- 15h accueil de tous les invités.

- 15h30 : prise de parole de Michèle Pedinielli, Tony Fogacci (Université de Corse), de la Direction de la Culture et des représentants de la CDC, des représentants du collège  de Livia et de l’académie de la Corse, des représentants de la communauté de communes et de la commune (Tallà).

- 16h / 17h : concert du groupe A chjama / buffet goûter offert par la CDC.

 

 

 

Organisateur : la Direction adjointe livre et lecture publique

Lionel Giacomini, directeur adjoint

Nicolas Tainturier-Tomasini, chef du service vie littéraire

Antonia Blanchard, responsable de la médiathèque Santa Lucia di Tallà

 

Collège Jacques de Rocca Serra : Jean-Charles Papi

Proviseur Jean-charles.papi@ac-corse.fr

Enseignantes : Français,  Marianna Corti (mariannamariecorti@gmail.com)  ; Italien : Valérie Tramoni (v.tramoni@orange.fr)

 

La Direction du Patrimoine de la Collectivité de Corse : 

Pierre-Jean Campocasso, directeur du Patrimoine de la Collectivité de Corse

Alice Carp, médiatrice du Patrimoine

Kevin Peche-Quilicchini, directeur du musée de Livia

Chantal de Peretti, responsable du site de Cucuruzzu

 

La commune de Santa Lucia di Tallà (partenaire)

 

La communauté de communes de l’Alta-Rocca (partenaire)

 

Le Rectorat de Corse (partenaire)

 

Les écrivains sont représentés par l’agence littéraire la Mutinerie 

 

*******


Ristituzioni di a risidenza cù i scrittori Michèle Pedinielli (Francia) è Valerio Varesi (Italia) : scrittura di un polar cù i sculari di u culeghju di Livia nant’à i carbunari di l’Alta Rocca
Sabbatu u 20 ghjunghju – 3 ore di u dopu miziornu
Mediateca tarrituriali di Santa Lucia di Tallà

In a cuntinuità di un prughjettu d’educazioni artistica è culturali dilighjintatu in u 2024-2025 da metta in racontu i ricchezzi patrimuniali di Castagniccia assuciendu ci dui scoli di u culeghju di I Fulleli à dui autrici maiò di u rumanzu neru – Marion Brunet è Michèle Pedinielli -, a Cullettività di Corsica hà chersu à l’aghjenza litiraria La Mutinerie da rinuvelà u partinariatu in u 2025-2026 è cocustruiscia un prughjettu novu à u miziornu, in Alta Rocca, dopu à l’apartura pocu fà di a mediateca à u cunventu di Santa Lucia di Tallà.

Stu prughjettu novu hè statu cuncipitu intornu à a piazza di i spaluzzati taliani in a storia di l’industria di u carbonu in Corsica, chì s’era spannata longu à u XIXemu seculu. Hè statu imaghjinatu cù u culeghju di Livia, raprisintatu da u so pruvisoru novu, u sgiò Ghjuvan’Carlu Papi. U culeghju di Livia prupunendu un insignamentu in lingua taliana, hè statu dicisu d’assucià à scrittori francesi di ceppu corsu Michèle Pedinielli à un autori di polar talianu cunnisciutu assai, massimu chì ani dighjà travaddatu insemi : Valerio Varesi. Tramindui sò stati in u paiesu di Tallà, di marzu 2026 pà accumpagnà i sculari in a criazioni di una storia è di parsunaghji inspirati da a storia di i tarritori è di a mimoria di i so famiddi.

A scrittura di u libbru hè stata finalizata à u branu : si chjama A Cruci Persa di l’Alta Rocca. Metti in scena un inchiesta indiata da ghjuvanotti annant’à una tomba mistiriosa scuparta in a furesta, à vicinu à i vistighi di una vechja carbunara. Faci spuntà una storia cummuventi chì conta u destinu di una famidda vinuta da l’altra sponda di u Miditerraniu urientali. Sarà publicatu in una virsioni francesi è in una virsioni corso-taliana sottu à u titulu A Cruci persa di l’Alta Rocca, pà via di i traduttori Vannina Bernard-Leoni è Pasquale Baldovini.

U libbru sarà prisintatu duranti una cirimonia u 20 di ghjugnu di u 2026, à u cunventu San Francescu di Santa Lucia di Tallà. ‘Sta cirimonia sarà urganizata à tempu da a cumunità di i cumuni di l’Alta Rocca è da a cumuna di Santa Lucia di Tallà.
Ci sarà pà l’uccasioni un cuncertu di u gruppu A Chjama ( Marcel Milleliri, Vincent Renucci, Ghjuvannu Gravini et Thibault Bianchini )

Prisintazioni di l’autori
 
Michèle Pedinielli
Dopu à quindeci anni à fà stu mistieru, hè passata à a cuncizzioni edituriali web. Cunsultanti in cumunicazioni dighjitali, hà furmatu ghjurnalisti à u web, scrivendu ogni tantu articuli pà ghjurnali diversi.
Vultata in l’Alpi Marittimi induva edda hè nata, si destina à a scrittura dopu à a selezzioni di a so prima nuvedda « Celle que l’on ne voit pas », pà u Festival Toulouse Polars du Sud. Utteni u terzu premiu à u cuncorsu di i nuveddi Thierry Jonquet 2015.
Cù quiddu abbriu scrivi u rumanzu pulizzeru « Boccanera » chì hè editatu in u 2018 à l’edizioni di l’Aube. Michèle Pedinielle hà ricivutu u premiu Lion Noir 2019 pà u so rumanzu à u festivalu di u libbru pulizzeru di Neuilly-Plaisance.
A seria di i « Boccanera » cuntinueghja :
.• Après les chiens, Éditions de l'Aube, 2019, 
• La Patience de l'immortelle, Éditions de l'Aube, 2021, chì si sbucina in Corsica
• Sans collier, Éditions de l'Aube, 2023, 
• Un seul œil, Éditions de l'Aube, 2025.

Valério Varesi

Natu in Torinu l’8 d’aostu di u 1959 da ghjinitori parmighjani, diplumatu in filusuffia à l’Università di Bologna dopu à una tesa nant’à Kierkegaard, diventa ghjurnalista in u 1985.
Hè l’autori di ondici rumanzi cù listessu eroi. Unu di quiddi « U fiumi di i nebbi » hè statu numinatu à u pristighjosu premiu literariu talianu Strega (paru à u premiu Goncourt) è dinò à i Gold Dagger Award in Grandi Britagna.
L’inchiesti di u cummissariu Soneri, amatori di robba bona è di vini parimighjani, sò tradutti in ottu lingui.

Prugramma

- 15.00 : Accolta di tutti l’invitati
- 15.30: presa di parodda di Michèle Pedinielli, Tony Fogacci (Università di Corsica), di a Direzzioni di a Cultura è di i raprisintanti di a CDC, di i raprisintanti di u culeghju di Livia è di l’academia di a Corsica, di i raprisintanti di a cumunità di i cumuni è di a cumuna (Tallà).
- 16.00 / 17.00 : Cuncertu di u gruppu A chjama / Spuntinu uffertu da a CDC

Urganizatori

Urganizatori : A direzzioni aghjunta libbri è lettura publica
Lionel Giacomini, direttori aghjuntu
Nicolas Tainturier-Tomasini, capiserviziu à a vita litteraria
Antonia Blanchard, rispunsevuli à a mediateca di Santa Lucia di Tallà

Culeghju Jacques de Rocca Serra : Jean Charles Papi
Pruvisori : Jean-charles.papi@ac-corse.fr
Insignanti : Francesu, Marianna Corti (mariannamariecorti@gmail.com)  ; Talianu : Valérie Tramoni (v.tramoni@orange.fr)

A dirizzioni di u Patrimoniu di a Cullettività di Corsica :
Pierre-Jean Campocasso, direttori di u Patrimoniu di a Cullettività di Corsica
Alice Carp, Mediatrici di u Patrimoniu
Kevin Peche-Quilicchini, direttori di u museu di Livia
Chantal de Peretti, rispunsevuli di u situ di Cucuruzzu

A cumuna di Santa Lucia di Tallà (partinariu)

A cumunità di i cumuni di l’Alta Rocca (partinariu)

U rittoratu di Corsica (partinariu)

(I scrittori sò raprisintati da l’aghjenza litiraria la Mutinerie)