RIMePOP 3 : Le français dans tous ses états : quand la dialectologie se fait pop ! avec Mathieu Avanzi
Du mardi 18 au jeudi 20 novembre
UMR LISA, Corti / Mediateca L’Animu, Portivechju

RIMePOP 3 : Le français dans tous ses états : quand la dialectologie se fait pop ! avec Mathieu Avanzi
Dans le sud de la France et en Corse, les mots qu’on utilise tous les jours — comme cagole, fraté, peuchère,
tarpin ou pinzutu — ne sont pas de simples mots. Ils racontent une manière d’être, d’où l’on vient, et parfois
aussi comment on est perçu. À travers des exemples tirés de la vie quotidienne, des romans, des médias ou des
discussions, on s’interrogera dans cette conférence sur ce que ces expressions disent de notre identité, des
clichés qu’elles véhiculent, ou de leur circulation. On verra aussi comment ces mots, parfois considérés comme
non standards, trouvent leur place dans les dictionnaires, sont repris dans les discours publics. Au fond, ces
régionalismes nous invitent à voir la langue française autrement : comme une langue multiple, vivante, et
profondément enracinée dans les territoires.

MARDI 18 NOVEMBRE 2025
13h00-15h00 : Documenter la variation régionale du français au XXIe
siècle : méthodes et outils – FLLASHS, Campus Mariani
Conférence à destination des étudiants (cycle 1) de la FLLASHS, sur inscription.
16h00-18h00 : Numériser le patrimoine linguistique oral : traitement audio,
export de texte et cartographie – UMR CNRS 6240 LISA, Bâtiment E. Simeoni
Conférence à destination des étudiants (cycles 2 et 3, doctorants, enseignantschercheurs), sur inscription.

MERCREDI19 NOVEMBRE 2025
14h00-16h00 : De la cagole au fraté : ce que les régionalismes du
Midi et de Corse nous apprennent sur la langue et l’identité –
Spaziu Natale Luciani, Campus Mariani
Conférence CCU grand public, ouverte à tous, entrée gratuite
Faut-il dire pain au chocolat, chocolatine, couque au chocolat ou encore petit pain au chocolat ? Derrière cette
variation apparemment anecdotique se cache une réalité linguistique riche et instructive sur l’état du français
contemporain. Cette conférence propose d’explorer les enjeux que soulèvent les mots du quotidien : variation
régionale, perceptions normatives, enjeux identitaires et dynamiques de prestige linguistique. À partir d’une
étude de cas emblématique, celle de la viennoiserie au chocolat, nous aborderons la manière dont les données
lexicales, cartographiées à grande échelle, permettent de mieux comprendre la diversité des usages et leur
diffusion. On montrera également comment les débats autour de ces mots participent à une prise de conscience
collective de la pluralité du français — bien au-delà du cliché folklorique. Entre science du langage, humour
sociolinguistique et engagement citoyen, cette conférence interrogera ce que nos façons de parler disent, en
réalité, de notre rapport à la langue.

JEUDI 20 NOVEMBRE 2025
18h00 : Pain au chocolat ou chocolatine ? Ce que les mots du quotidien révèlent du français d’aujourd’hui – Mediateca L’Animu,
Portivechju - Conférence grand public, ouverte à tous, entrée gratuite


Programme en téléchargement
Plus d'infos sur le site.