Sessione strasurdinaria di l’Assemblea di Corsica di i 21 è 22 di dicembre di u 2020



Suivez la session en direct



ORDINE DI U GHJORNU / ORDRE DU JOUR


QUISTIONE URALE / QUESTIONS ORALES
 
RAPORTU DI U PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORT DU PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE DE CORSE
 
Raportu nu 373 : Elezzione di un membru à a cummissione permanente in rimpiazzamentu di u Sgiò Paulu Santu PARIGI.
Rapport n° 373 : Election d’un membre à la commission permanente en remplacement de M. Paulu Santu PARIGI.

 
GHJUVENTÙ E ATTIVITÀ SPURTIVE / JEUNESSE ET SPORTS 
 
Rapport n°413 : Rigulamentu di l’aiuti sport.
Raportu nu : 413 : Règlement des aides sport
.
Annexe(s)
 
Raportu n 425 : Cunvenzione d'ugettivi è di mezi cù u centru di u sport è di a ghjuventù corsa (CSJC).
Rapport n° 425 : Convention d'objectifs et de moyens avec le Centre du sport et de la jeunesse corse (CSJC).

Annexe(s)
 
INFRASTRUTTURE E TRASPORTI / INFRASTRUCTURES ET TRANSPORTS

Raportu nu 386 : Raportu d'infurmazione intermediariu in quantu a u cartulare aeriu e u cuntestu "covid-19".
Rapport n° 386 : Rapport d'information relatif au point d'étape du dossier aérien et le contexte "covid-19".

 
Raportu nu 415 : Approvu di l'operazione d'assodu di e parete nantu a a ligna centrale di u ritale ferruviariu - fasa 8.
Rapport n° 415 : Approbation de l'opération de confortement des parois rocheuses sur la ligne centrale du réseau ferré - tranche 8.

 
Raportu nu 416 : Rivalutazione di l'operazione di rigenerazione di cinque strutture metalliche nantu a u ritale ferruviariu.
Rapport n° 416 : Réévaluation de l'opération de régénération de cinq ouvrages métalliques sur le réseau ferré.  

 
Raportu n418 : Aghjustu nu 3 a u cuntrattu di cuncissioni di l'aeruportu d'aiacciu campu di l'oru cunclusu tra a Cullittività di Corsica e a Camara di Cummerciu e d'Industria di Aiacciu e Pumonti.
Rapport n° 418 : Avenant n° 3 au Contrat de concession de l'aéroport d'Aiacciu - Campo Dell' Oro conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie d'Aiacciu et de Corse-du-Sud.

Annexe(s)
 
Raportu nu      419 : Aghjustu nu 2 a u cuntrattu di cuncissioni di l'aeruportu di figari Sud-Corse cunclusu tra a Cullittivita di Corsica e a Camara di Cummarciu e d'Industria d'Aiacciu e di Pumonti.
Rapport n° 419 : Avenant n° 2 au Contrat de concession de l'aéroport de Figari Sud-Corse conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie d'Aiacciu et de Corse-du-Sud.

 
Raportu nu 420 : Aghjustu  nu 3 - cuntrattu di cuncessione di l'aeruportu di bastia puretta  cunclusu tra a Cullettivita di Corsica e a Camera di Cummerciu e d'Industria di Bastia e di Cismonte.
Rapport n° 420 : Avenant n° 3 - Contrat de concession de l'aéroport de Bastia Poretta conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bastia et de Haute-Corse.

 
Raportu nu 421 : Aghjustu  nu  2 - cuntrattu di cuncessione di l'aeruportu di calvi santa catalina cunclusu tra a Cullettivita di Corsica e a Camera di Cummerciu e d'Industria di Bastia e di Cismonte.
Rapport n° 421 : Avenant n° 2 - Contrat de concession de l'aéroport de Calvi Sainte Catherine conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bastia et de Haute-Corse.

 
Rapport n° 422 : Aghjustu  nu 2 - Cuntrattu di cuncessione di u portu di cummerciu di Bastia cunclusu trà a Cullettività di Corsica è a Camera di Cummerciu è d’Industria di Bastia è di Cismonte. 
Rapport n° 422 : Avenant n° 2 - Contrat de concession du port de commerce de Bastia conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bastia et de Haute-Corse.

Annexe(s)

Raportu n427 :  Raportu d’infurmazione nantu à a rinnuvata di l’infrastrutture purtuarie di Bastia.
Rapport n° 427 : Rapport d'information sur le renouvellement des infrastructures portuaires de Bastia.

Annexe(s)
 
PROGRAMMI CUNTRATTUALIZATI / PROGRAMMES CONTRACTUALISES
 
Raportu nu  387 : Approvu di l'aghjustu nu 2 di u cuntrattu di pianu statu - CTC 2015-2020.
Rapport n° 387 : Approbation de l'avenant n° 2 du contrat de plan état - Collectivité Territoriale de Corse 2015-2020.

Annexe(s)
 
INSIGNAMENTU – FURMAZIONE – RICERA / ENSEIGNEMENT FORMATION RECHERCHE

Raportu nu 405 :  Stabilita di un Mercatu à prucedura furmalizata in quantu à a furnitura di un simulatore di meccaniche à u benefiziu di u Liceu Prufessiunale Marittimu è Acquacolu di Bastia.
Rapport n° 405 :
Passation d'un Marché à Procédure Formalisée relatif à la fourniture d'un simulateur machines au profit du Lycée Professionnel Maritime et Aquacole de Bastia.

Annexe(s)
 
Raportu nu 410 : Prughjettu di custruzzioni di una fabrica di casgi è di salamaria à u Campus Agri di Sartè.
Rapport n° 410 : Projet de création d'un bâtiment de transformation fromagère et charcutière et d'une bergerie au Campus Agri Corsica de Sartè Rizzanese.

Annexe(s)
 
RISORSE UMANE / RESSOURCES HUMAINES

Raportu nu 406 : Istituzione di un Mediatore territuriale di a Cullettività di Corsica.
Rapport n° 406 :
Mise en place d'un Médiateur territorial de la Collectivité de Corse.


Raportu nu 407: Mudifica di u listinu di l'effettivi di a Cullettività di Corsica.
Rapport n°407 : Modification du tableau des effectifs de la Collectivité de Corse.


Raportu nu 409 :  Mudifica di u listinu di l'effittivi dopu a l'uparazioni d'avanzamentu e di prumuzioni.
Rapport n° 409 : Modification du tableau des effectifs suite aux opérations d'avancement et de promotion.

 
CULTURA E PATRIMONIU / CULTURE ET PATRIMOINE
 
Raportu n423 : Cunvenzione tripartita e quadriannuale d’ugettivi e di  mezi tra a cullettivita di corsica, a Suceta Naziunale di prugramma France Télévisions e u statu  in quantu a u sviluppu di u canale Via Stella pe u periudu currendu da u 1ma di ghjennaghju a u 31 di dicembre di u 2023.
Rapport n° 423 : Convention tripartite et quadriennale d'objectifs et de moyens entre la Collectivité de Corse, la Société Nationale de programme France Télévisions, et l'Etat relative au développement de la chaîne Via Stella pour la période du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2023.

Annexe(s)

Raportu n424 : Aiutu finanziariu à a cumuna di Bastia pè a realizazione di un studiu priparatoriu à a candidatura Bastia Corsica à u labellu « Capitale eurupea di a cultura ».
Rapport n° 424 :
Aide financière au bénéfice de la commune de Bastia pour la réalisation d'une étude préparatoire à la candidature Bastia-Corsica au label « Capitale européenne de la culture ».

Annexe(s)

ACQUA E RISANAMENTU / EAU ET ASSAINISSEMENT

Raportu nu 411 : Cuntratu di tarritoriu Acqua Cumunità di Cumuni di a Pievi di l'Urnanu è di u Taravu pà una gistioni durevuli di i sirvizii d'acqua biitoghja è di risanamentu di i mezi acquatichi 2020-2023.
Rapport n° 411 :
Contrat de territoire Eau Communauté de communes de la Pieve de l'Ornanu et du Taravu pour une gestion durable des services d'eau potable et d'assainissement et des milieux aquatiques 2020-2023.

annexe(s)

Raportu n 412 : Cuntribuzione di a Cullettività di Corsica à l'intervenzione di rilanciu di l'Agenza di l'acqua Rodanu Mediterraniu è Corsica (RMC).
Rapport n° 412 :
Contribution de la Collectivité de Corse aux interventions de relance de l'Agence de l'eau Rhône Méditerranée et Corse(RMC).

annexe(s)

SUCIALE E SALUTE / SOCIAL ET SANTE

Raportu nu 414 : Internalizazione di i fondi di sulidarità per l'alloghju.
Rapport n° 414 :
Internalisation des Fonds de Solidarité pour le Logement.

annexe(s)

Raportu nu 417 : Saluta e suciali : attribuzioni di un finanziamentu cumplimintari a l'aiutu eccizziunali di fin d'annata 2020.
Rapport n° 417 : Santé - Social : attribution d'un complément financier à l'aide exceptionnelle de fin d'année 2020.

 
AMBIENTE / ENVIRONNEMENT 

Raportu nu 426 : Pianu tarrituriali di riduzzioni è di gistioni di i scarti è di l'icunumia circulari.
Rapport n° 426 : Plan territorial de prévention et de gestion des déchets et de l'économie circulaire.

annexe(s)
 
BUGETTU-FINANZE / BUDGET-FINANCES

Raportu nu 429 : Decisione mudificativa nu 4 di u bugettu primitivu di a Cullettività di Corsica per l’eserciziu 2020.
Rapport n°429 : Décision Modificative n°4 du Budget primitif de la Collectivité de Corse pour  l'exercice 2020

annexe(s)
 
SVILUPPU ECUNOMICU / DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
 
Raportu nu 430 : Dispusitivu Crea’Imprese : accumpagnamentu per a creazione è a ripresa          d’impresa per i disimpiecati o e persone chi scontranu difficultà d’inserzione  in Corsica.
Rapport n° 430 : Dispositif Crea'Imprese : Accompagnement pour la création et la reprise d'entreprise pour les personnes sans emploi ou rencontrant des difficultés d'insertion en Corse.

Délibération de programme

MUZIONE / MOTIONS
 

La Commission Permanente se réunira le 17 décembre pour préparer la séance de l'Assemblée de Corse des 21 et 22 décembre.
 


Sessione strasurdinaria di l’Assemblea di Corsica di i 21 è 22 di dicembre di u 2020

QUISTIONE URALE / QUESTIONS ORALES
 
RAPORTU DI U PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORT DU PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE DE CORSE
 
Raportu nu 373 : Elezzione di un membru à a cummissione permanente in rimpiazzamentu di u Sgiò Paulu Santu PARIGI.
Rapport n° 373 : Election d’un membre à la commission permanente en remplacement de M. Paulu Santu PARIGI.

 
GHJUVENTÙ E ATTIVITÀ SPURTIVE / JEUNESSE ET SPORTS 
 
Rapport n°413 : Rigulamentu di l’aiuti sport.
Raportu nu : 413 : Règlement des aides sport
.
Annexe(s)
 
Raportu n 425 : Cunvenzione d'ugettivi è di mezi cù u centru di u sport è di a ghjuventù corsa (CSJC).
Rapport n° 425 : Convention d'objectifs et de moyens avec le Centre du sport et de la jeunesse corse (CSJC).

Annexe(s)
 
INFRASTRUTTURE E TRASPORTI / INFRASTRUCTURES ET TRANSPORTS

Raportu nu 386 : Raportu d'infurmazione intermediariu in quantu a u cartulare aeriu e u cuntestu "covid-19".
Rapport n° 386 : Rapport d'information relatif au point d'étape du dossier aérien et le contexte "covid-19".

 
Raportu nu 415 : Approvu di l'operazione d'assodu di e parete nantu a a ligna centrale di u ritale ferruviariu - fasa 8.
Rapport n° 415 : Approbation de l'opération de confortement des parois rocheuses sur la ligne centrale du réseau ferré - tranche 8.

 
Raportu nu 416 : Rivalutazione di l'operazione di rigenerazione di cinque strutture metalliche nantu a u ritale ferruviariu.
Rapport n° 416 : Réévaluation de l'opération de régénération de cinq ouvrages métalliques sur le réseau ferré.  

 
Raportu n418 : Aghjustu nu 3 a u cuntrattu di cuncissioni di l'aeruportu d'aiacciu campu di l'oru cunclusu tra a Cullittività di Corsica e a Camara di Cummerciu e d'Industria di Aiacciu e Pumonti.
Rapport n° 418 : Avenant n° 3 au Contrat de concession de l'aéroport d'Aiacciu - Campo Dell' Oro conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie d'Aiacciu et de Corse-du-Sud.

Annexe(s)
 
Raportu nu      419 : Aghjustu nu 2 a u cuntrattu di cuncissioni di l'aeruportu di figari Sud-Corse cunclusu tra a Cullittivita di Corsica e a Camara di Cummarciu e d'Industria d'Aiacciu e di Pumonti.
Rapport n° 419 : Avenant n° 2 au Contrat de concession de l'aéroport de Figari Sud-Corse conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie d'Aiacciu et de Corse-du-Sud.

 
Raportu nu 420 : Aghjustu  nu 3 - cuntrattu di cuncessione di l'aeruportu di bastia puretta  cunclusu tra a Cullettivita di Corsica e a Camera di Cummerciu e d'Industria di Bastia e di Cismonte.
Rapport n° 420 : Avenant n° 3 - Contrat de concession de l'aéroport de Bastia Poretta conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bastia et de Haute-Corse.

 
Raportu nu 421 : Aghjustu  nu  2 - cuntrattu di cuncessione di l'aeruportu di calvi santa catalina cunclusu tra a Cullettivita di Corsica e a Camera di Cummerciu e d'Industria di Bastia e di Cismonte.
Rapport n° 421 : Avenant n° 2 - Contrat de concession de l'aéroport de Calvi Sainte Catherine conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bastia et de Haute-Corse.

 
Rapport n° 422 : Aghjustu  nu 2 - Cuntrattu di cuncessione di u portu di cummerciu di Bastia cunclusu trà a Cullettività di Corsica è a Camera di Cummerciu è d’Industria di Bastia è di Cismonte. 
Rapport n° 422 : Avenant n° 2 - Contrat de concession du port de commerce de Bastia conclu entre la Collectivité de Corse et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bastia et de Haute-Corse.

Annexe(s)

Raportu n427 :  Raportu d’infurmazione nantu à a rinnuvata di l’infrastrutture purtuarie di Bastia.
Rapport n° 427 : Rapport d'information sur le renouvellement des infrastructures portuaires de Bastia.

Annexe(s)
 
PROGRAMMI CUNTRATTUALIZATI / PROGRAMMES CONTRACTUALISES
 
Raportu nu  387 : Approvu di l'aghjustu nu 2 di u cuntrattu di pianu statu - CTC 2015-2020.
Rapport n° 387 : Approbation de l'avenant n° 2 du contrat de plan état - Collectivité Territoriale de Corse 2015-2020.

Annexe(s)
 
INSIGNAMENTU – FURMAZIONE – RICERA / ENSEIGNEMENT FORMATION RECHERCHE

Raportu nu 405 :  Stabilita di un Mercatu à prucedura furmalizata in quantu à a furnitura di un simulatore di meccaniche à u benefiziu di u Liceu Prufessiunale Marittimu è Acquacolu di Bastia.
Rapport n° 405 :
Passation d'un Marché à Procédure Formalisée relatif à la fourniture d'un simulateur machines au profit du Lycée Professionnel Maritime et Aquacole de Bastia.

Annexe(s)
 
Raportu nu 410 : Prughjettu di custruzzioni di una fabrica di casgi è di salamaria à u Campus Agri di Sartè.
Rapport n° 410 : Projet de création d'un bâtiment de transformation fromagère et charcutière et d'une bergerie au Campus Agri Corsica de Sartè Rizzanese.

Annexe(s)
 
RISORSE UMANE / RESSOURCES HUMAINES

Raportu nu 406 : Istituzione di un Mediatore territuriale di a Cullettività di Corsica.
Rapport n° 406 :
Mise en place d'un Médiateur territorial de la Collectivité de Corse.


Raportu nu 407: Mudifica di u listinu di l'effettivi di a Cullettività di Corsica.
Rapport n°407 : Modification du tableau des effectifs de la Collectivité de Corse.


Raportu nu 409 :  Mudifica di u listinu di l'effittivi dopu a l'uparazioni d'avanzamentu e di prumuzioni.
Rapport n° 409 : Modification du tableau des effectifs suite aux opérations d'avancement et de promotion.

 
CULTURA E PATRIMONIU / CULTURE ET PATRIMOINE
 
Raportu n423 : Cunvenzione tripartita e quadriannuale d’ugettivi e di  mezi tra a cullettivita di corsica, a Suceta Naziunale di prugramma France Télévisions e u statu  in quantu a u sviluppu di u canale Via Stella pe u periudu currendu da u 1ma di ghjennaghju a u 31 di dicembre di u 2023.
Rapport n° 423 : Convention tripartite et quadriennale d'objectifs et de moyens entre la Collectivité de Corse, la Société Nationale de programme France Télévisions, et l'Etat relative au développement de la chaîne Via Stella pour la période du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2023.

Annexe(s)

Raportu n424 : Aiutu finanziariu à a cumuna di Bastia pè a realizazione di un studiu priparatoriu à a candidatura Bastia Corsica à u labellu « Capitale eurupea di a cultura ».
Rapport n° 424 :
Aide financière au bénéfice de la commune de Bastia pour la réalisation d'une étude préparatoire à la candidature Bastia-Corsica au label « Capitale européenne de la culture ».

Annexe(s)

ACQUA E RISANAMENTU / EAU ET ASSAINISSEMENT

Raportu nu 411 : Cuntratu di tarritoriu Acqua Cumunità di Cumuni di a Pievi di l'Urnanu è di u Taravu pà una gistioni durevuli di i sirvizii d'acqua biitoghja è di risanamentu di i mezi acquatichi 2020-2023.
Rapport n° 411 :
Contrat de territoire Eau Communauté de communes de la Pieve de l'Ornanu et du Taravu pour une gestion durable des services d'eau potable et d'assainissement et des milieux aquatiques 2020-2023.

annexe(s)

Raportu n 412 : Cuntribuzione di a Cullettività di Corsica à l'intervenzione di rilanciu di l'Agenza di l'acqua Rodanu Mediterraniu è Corsica (RMC).
Rapport n° 412 :
Contribution de la Collectivité de Corse aux interventions de relance de l'Agence de l'eau Rhône Méditerranée et Corse(RMC).

annexe(s)

SUCIALE E SALUTE / SOCIAL ET SANTE

Raportu nu 414 : Internalizazione di i fondi di sulidarità per l'alloghju.
Rapport n° 414 :
Internalisation des Fonds de Solidarité pour le Logement.

annexe(s)

Raportu nu 417 : Saluta e suciali : attribuzioni di un finanziamentu cumplimintari a l'aiutu eccizziunali di fin d'annata 2020.
Rapport n° 417 : Santé - Social : attribution d'un complément financier à l'aide exceptionnelle de fin d'année 2020.

 
AMBIENTE / ENVIRONNEMENT 

Raportu nu 426 : Pianu tarrituriali di riduzzioni è di gistioni di i scarti è di l'icunumia circulari.
Rapport n° 426 : Plan territorial de prévention et de gestion des déchets et de l'économie circulaire.

annexe(s)
 
BUGETTU-FINANZE / BUDGET-FINANCES

Raportu nu 429 : Decisione mudificativa nu 4 di u bugettu primitivu di a Cullettività di Corsica per l’eserciziu 2020.
Rapport n°429 : Décision Modificative n°4 du Budget primitif de la Collectivité de Corse pour  l'exercice 2020

annexe(s)
 
SVILUPPU ECUNOMICU / DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
 
Raportu nu 430 : Dispusitivu Crea’Imprese : accumpagnamentu per a creazione è a ripresa          d’impresa per i disimpiecati o e persone chi scontranu difficultà d’inserzione  in Corsica.
Rapport n° 430 : Dispositif Crea'Imprese : Accompagnement pour la création et la reprise d'entreprise pour les personnes sans emploi ou rencontrant des difficultés d'insertion en Corse.

Délibération de programme

MUZIONE / MOTIONS
  La Commission Permanente se réunira le 17 décembre pour préparer la séance de l'Assemblée de Corse des 21 et 22 décembre.