This browser does not support the video element.
Cari tutti,
Avant d’ouvrir nos travaux, je souhaite dire quelques mots au sujet de l’acte de profanation commis hier contre la statue de la Vierge du Stabiacciu, à Portivechju.
Cet acte a profondément choqué et blessé une grande partie de notre peuple. Je partage cette émotion.
Parce que la Vierge occupe en Corse une place singulière. Elle appartient à notre histoire, à notre culture, à notre mémoire collective. Pour nous autres comme pour beaucoup de nos compatriotes, elle est également l’expression d’une foi intime et sincère.
En s’en prenant à ce symbole, qui est aussi celui de la femme et de la mère universelle, c’est bien davantage qu’une statue qui a été visée. C’est une part de ce que nous sommes, de notre héritage commun et de notre identité collective qui a été offensée.
On peut croire ou ne pas croire, être pratiquant, agnostique ou athée. Mais vivre ensemble suppose de savoir reconnaître ce qui est sacré pour l’autre et de le respecter.
Ce qui s’est produit à Portivechju appelle donc une condamnation franche et claire. Et, une fois les responsabilités pleinement déterminées, bien que les images de l’incident laissent peu de place à l’ambiguïté, la justice devra exercer pleinement sa mission.
Mais parce que nous parlons précisément de respect, de dignité et de vivre-ensemble, je veux également appeler chacun à la responsabilité et à la mesure.
Ciò ch’emu vistu eri, una cascia viota purtata in carrughju, era dinù un attu viulente. È sè no devimu parlà di simbuli è di ciò chì ci custuisce cum’è populu, vogliu solu rammentà chì, a morte dinù hè sacra in Corsica. Purtà una cascia hè, dinù, pè noi altri, un attu sacru.
Mi paria impurtante di rivene nant’à sta malfatta. Cundannà a prufanazione, sigura.
Ma di pettu à l’offese è sopratuttu à a stupidità, ùn ci scurdemu di ciò chè no simu è stemu fidi à i nostri valori.
À a fine, sti valori seranu più forti chì l’atti chì i dispettanu.
Vi ringraziu.
Avant d’ouvrir nos travaux, je souhaite dire quelques mots au sujet de l’acte de profanation commis hier contre la statue de la Vierge du Stabiacciu, à Portivechju.
Cet acte a profondément choqué et blessé une grande partie de notre peuple. Je partage cette émotion.
Parce que la Vierge occupe en Corse une place singulière. Elle appartient à notre histoire, à notre culture, à notre mémoire collective. Pour nous autres comme pour beaucoup de nos compatriotes, elle est également l’expression d’une foi intime et sincère.
En s’en prenant à ce symbole, qui est aussi celui de la femme et de la mère universelle, c’est bien davantage qu’une statue qui a été visée. C’est une part de ce que nous sommes, de notre héritage commun et de notre identité collective qui a été offensée.
On peut croire ou ne pas croire, être pratiquant, agnostique ou athée. Mais vivre ensemble suppose de savoir reconnaître ce qui est sacré pour l’autre et de le respecter.
Ce qui s’est produit à Portivechju appelle donc une condamnation franche et claire. Et, une fois les responsabilités pleinement déterminées, bien que les images de l’incident laissent peu de place à l’ambiguïté, la justice devra exercer pleinement sa mission.
Mais parce que nous parlons précisément de respect, de dignité et de vivre-ensemble, je veux également appeler chacun à la responsabilité et à la mesure.
Ciò ch’emu vistu eri, una cascia viota purtata in carrughju, era dinù un attu viulente. È sè no devimu parlà di simbuli è di ciò chì ci custuisce cum’è populu, vogliu solu rammentà chì, a morte dinù hè sacra in Corsica. Purtà una cascia hè, dinù, pè noi altri, un attu sacru.
Mi paria impurtante di rivene nant’à sta malfatta. Cundannà a prufanazione, sigura.
Ma di pettu à l’offese è sopratuttu à a stupidità, ùn ci scurdemu di ciò chè no simu è stemu fidi à i nostri valori.
À a fine, sti valori seranu più forti chì l’atti chì i dispettanu.
Vi ringraziu.
* Seul le prononcé fait foi