Rencontre avec Claude Franceschi et Rinatu Coti autour de leur livre « Raconti in paesi » tome 6 suivie d’une conférence de Rinatu Coti : “L’influence du christianisme et du courant franciscain sur les traditions corses”
Sabbatu u 25 d'uttrovi - Da 14.00 à 17.00
Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà
« Raconti in paesi » tome 6
Une fois encore ce numéro de Raconti nous donne à vivre un sentiment étrange : Celui du retour chez soi. Nous croyions être une partie du monde et pourtant nous étions en exil. Cette collecte de poésies, de légendes, d’anecdotes, de fabulettes, et de proverbes nous invite au voyage intérieur du retour, labyrinthe de mémoire. Du Nord au sud, de Cismonte à Pumonte, cette grande randonnée oblige notre regard à scruter notre vie comme la possibilité de trouver des réponses contemporaines dans la sagesse des temps anciens ; Nous cherchions ce que nous avions perdu ; nous sommes en chemin ; il nous suffit de tendre la main et de saisir chaque pierre, chaque petit caillou, le long de nos sentiers ancestraux. Ces derniers récits deviennent ainsi les pierres précieuses de la littérature populaire. C’est un héritage lumineux et dense à la fois. Nous devons le partager, le transmettre pour nous relier sans cesse au grand récit de l’universel
Conférence de Rinatu Coti : “L’influence du christianisme et du courant franciscain sur les traditions corses”
La tradition du peuple corse est la substance de son histoire forgée au fil des siècles par nos anciens et qu’ils nous ont léguée. Il appartient aux générations qui se succèdent de la connaître, de la vivre, de la transmettre avec ce que chaque nouvelle génération y apporte.
Le christianisme succède dès le 2eme siècle au paganisme mais sans l’effacer. Les strates diverses déposées dans la mémoire commune s’entremêlent et constituent une sorte d’arrière-fonds qui est l’assise de l’être profond du peuple.
D’entre tous les siècles de cette longue et tragique histoire, une mention particulière doit être faite du 13eme siècle qui est le siècle du franciscanisme, dont l’apport demeure essentiel. La vitalité actuelle des confréries en est une reviviscence remarquable. Elle est un signe prégnant de la force de la culture dans tous les domaines de la vie, y compris l’art : Musique, chant, poésie, chjam’è rispondi, etc.…
La langue d’u peuple est sa vision du monde. C’est par l’acte poétique, nourriture spirituelle indispensable, que la langue se manifeste dans toute sa créativité
Elle permet de voir, non seulement avec les yeux, mais aussi et surtout avec le cœur, l’esprit et la mémoire. Il ne suffit pas de voir, il faut « voir » ce que l’on voit.
C’est par cette « pénétration » que l’on comprend ce qui pousse un peuple à agir, à vouloir bâtir son avenir en fonction de ce qu’il est et non de ce qu’on voudrait qu’l fût.
Rinatu Coti
Plus d'infos par téléphone.
Sabbatu u 25 d'uttrovi - Da 14.00 à 17.00
Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà
« Raconti in paesi » tome 6
Une fois encore ce numéro de Raconti nous donne à vivre un sentiment étrange : Celui du retour chez soi. Nous croyions être une partie du monde et pourtant nous étions en exil. Cette collecte de poésies, de légendes, d’anecdotes, de fabulettes, et de proverbes nous invite au voyage intérieur du retour, labyrinthe de mémoire. Du Nord au sud, de Cismonte à Pumonte, cette grande randonnée oblige notre regard à scruter notre vie comme la possibilité de trouver des réponses contemporaines dans la sagesse des temps anciens ; Nous cherchions ce que nous avions perdu ; nous sommes en chemin ; il nous suffit de tendre la main et de saisir chaque pierre, chaque petit caillou, le long de nos sentiers ancestraux. Ces derniers récits deviennent ainsi les pierres précieuses de la littérature populaire. C’est un héritage lumineux et dense à la fois. Nous devons le partager, le transmettre pour nous relier sans cesse au grand récit de l’universel
Conférence de Rinatu Coti : “L’influence du christianisme et du courant franciscain sur les traditions corses”
La tradition du peuple corse est la substance de son histoire forgée au fil des siècles par nos anciens et qu’ils nous ont léguée. Il appartient aux générations qui se succèdent de la connaître, de la vivre, de la transmettre avec ce que chaque nouvelle génération y apporte.
Le christianisme succède dès le 2eme siècle au paganisme mais sans l’effacer. Les strates diverses déposées dans la mémoire commune s’entremêlent et constituent une sorte d’arrière-fonds qui est l’assise de l’être profond du peuple.
D’entre tous les siècles de cette longue et tragique histoire, une mention particulière doit être faite du 13eme siècle qui est le siècle du franciscanisme, dont l’apport demeure essentiel. La vitalité actuelle des confréries en est une reviviscence remarquable. Elle est un signe prégnant de la force de la culture dans tous les domaines de la vie, y compris l’art : Musique, chant, poésie, chjam’è rispondi, etc.…
La langue d’u peuple est sa vision du monde. C’est par l’acte poétique, nourriture spirituelle indispensable, que la langue se manifeste dans toute sa créativité
Elle permet de voir, non seulement avec les yeux, mais aussi et surtout avec le cœur, l’esprit et la mémoire. Il ne suffit pas de voir, il faut « voir » ce que l’on voit.
C’est par cette « pénétration » que l’on comprend ce qui pousse un peuple à agir, à vouloir bâtir son avenir en fonction de ce qu’il est et non de ce qu’on voudrait qu’l fût.
Rinatu Coti
Plus d'infos par téléphone.
Contact
Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà
Couvent Saint-François
20112 Santa Lucia di Tallà
Site web : https://mediateca.isula.corsica/
Tél : 04 95 29 14 00
Mail : bib-tallano@isula.corsica
Mediateca territuriale di Santa Lucia di Tallà
Couvent Saint-François
20112 Santa Lucia di Tallà
Site web : https://mediateca.isula.corsica/
Tél : 04 95 29 14 00
Mail : bib-tallano@isula.corsica
